1
00:01:07,546 --> 00:01:08,546
أميري...

2
00:02:39,926 --> 00:02:43,330
لا شيء مما حققناه
سوف تضيع، أقسم لك.

3
00:02:46,204 --> 00:02:48,724
وسوف أراقب لدينا
الإنجازات

4
00:02:49,443 --> 00:02:53,563
مع الحب دائما في الاعتبار
الذي شعرت به دائمًا تجاهك.

5
00:05:20,242 --> 00:05:22,365
أنا، دون كريستوفر كولومبوس،

6
00:05:24,211 --> 00:05:29,769
خذ ربنا عز وجل
والله شاهدي.

7
00:05:31,328 --> 00:05:35,327
أنا أمتلك هذه الأرض
باسم ملوكه

8
00:05:36,247 --> 00:05:40,206
دون فرناندو من أراغون و
دونا إيزابيل من قشتالة.

9
00:05:41,286 --> 00:05:44,925
وأعمده بال
الاسم سان سلفادور.

10
00:06:01,682 --> 00:06:04,281
لا يوجد حتى الآن أخبار من الأدميرال؟
- لا.

11
00:06:05,041 --> 00:06:07,601
ولا أتوقع له الكثير من الخير
عندما يأتيه الشتاء في أعالي البحار.

12
00:06:07,801 --> 00:06:08,561
تحلى بالإيمان.

13
00:06:08,641 --> 00:06:11,280
كم عملت من أجل...
لاستعادة روسيون وسيردانيا،

14
00:06:11,360 --> 00:06:13,999
والآن سوف تنجح.
- إرادة قوية.

15
00:06:14,399 --> 00:06:16,439
سوف يفعل ذلك، وكولومبوس
سوف يعود.

16
00:06:16,799 --> 00:06:19,518
الله يجزي القائمين على خير.
- من الممكن.

17
00:06:20,478 --> 00:06:24,157
قواتي تنتظر على الحدود
في حالة تراجع الفرنسي.

18
00:06:24,357 --> 00:06:25,597
هذا لن يحدث.

19
00:06:25,677 --> 00:06:29,276
هذه أوقات جديدة لممالكنا،
دعونا نستمتع بها.

20
00:06:30,036 --> 00:06:30,796
ينظر،

21
00:06:31,796 --> 00:06:35,795
ونحن مدينون بهذه السعادة للسلام
ما قاتلنا بشدة من أجله.

22
00:06:37,275 --> 00:06:39,314
مهمتنا الأولى هي
اجعلها تدوم.

23
00:06:40,914 --> 00:06:43,353
والدك وأنا سوف قريبا
غادر إلى برشلونة.

24
00:06:43,753 --> 00:06:46,313
إيزابيل، خوان،
تأتي معنا.

25
00:06:46,873 --> 00:06:49,392
أمي، هل هذا ضروري حقا؟
أن أذهب معك؟

26
00:06:49,592 --> 00:06:53,191
سنتوصل إلى اتفاق مع فرنسا
الرسم مهم للغاية بالنسبة لأراغون.

27
00:06:54,631 --> 00:06:55,671
يجب أن تكون هناك.

28
00:07:03,268 --> 00:07:05,788
لقد أعطانا ربنا واحدًا
تم تكليفه بمهمة عظيمة

29
00:07:05,868 --> 00:07:08,547
لمحاربة الترك.
- بطبيعة الحال.

30
00:07:10,787 --> 00:07:13,066
تاج نابولي
في أيدي الفرنسيين،

31
00:07:13,146 --> 00:07:14,466
هذا هو هدفنا.

32
00:07:14,786 --> 00:07:16,386
صاحب الجلالة، أنت
لا زلت مقتنعاً

33
00:07:16,466 --> 00:07:19,425
أن الملك فرناندو لنا
لن يعيق الطريق؟

34
00:07:19,505 --> 00:07:23,264
المقاطعات فقط هي التي تهمه،
لقد كان يطاردها كالمجنون لسنوات.

35
00:07:23,824 --> 00:07:25,904
نائب انه
ورث عن والده.

36
00:07:26,264 --> 00:07:28,223
تماما مثل الإنجاب
من الأوغاد.

37
00:07:28,943 --> 00:07:32,782
صديقي، وقال انه سوف يوقع على أي شيء
لاستعادة روسيون وسيردانيا.

38
00:07:32,862 --> 00:07:35,422
يبدو أن سافوي وميلانو مثله
القليل من الاهتمام،

39
00:07:35,502 --> 00:07:37,541
لأنه يتركهم في أيديكم.

40
00:07:37,981 --> 00:07:40,341
لكن شمال إيطاليا
بعيدة عن صقلية،

41
00:07:40,421 --> 00:07:43,020
حيث يرتدي التاج.
وهذا ليس هو الحال مع نابولي.

42
00:07:43,460 --> 00:07:47,539
تريد كلاهما للمسيحية
تهيمن على البحر الأبيض المتوسط،

43
00:07:48,019 --> 00:07:52,258
ولكن إذا كنت تريد أن تأخذهم من الترك،
يجب عليك أولاً اجتياز نهر أراغون.

44
00:07:53,789 --> 00:07:56,673
لذلك سيكون.
-إرادة قوية.

45
00:08:00,137 --> 00:08:02,096
هل أنت في شك بشأن
قوة جيشي

46
00:08:02,176 --> 00:08:03,536
الأقوى في أوروبا؟

47
00:08:03,696 --> 00:08:07,055
أنت تعلم جيدًا أنني لا أفعل ذلك،
يا أميري فإني قد غلبتني.

48
00:08:08,335 --> 00:08:11,174
استمع إلى مستشارك،
لا تقلل من شأن ملك أراغون.

49
00:08:11,174 --> 00:08:12,803
أنا لا أفعل ذلك

50
00:08:13,174 --> 00:08:15,773
ولكن إذا كان فرنسا
تعلن الحرب

51
00:08:15,853 --> 00:08:19,693
فرناندو سوف يساعدها أيضًا
يمكن استخدامها إذا كنت.

52
00:08:20,053 --> 00:08:22,772
لا يزال يتعين علينا التأكد
حياد قداسته.

53
00:08:23,252 --> 00:08:27,130
اذهب إلى روما، وأبلغ البابا
من تهديد الكافر،

54
00:08:27,450 --> 00:08:29,570
لكن لا تتحدث عن نابولي.

55
00:08:30,529 --> 00:08:32,689
وتصغير التوقيع
من المعاهدة مع فرناندو.

56
00:08:38,768 --> 00:08:41,447
نابولي ليست بريتاني،
أميري،

57
00:08:42,767 --> 00:08:43,967
ولا أراغون.

58
00:08:44,926 --> 00:08:47,046
أدرك مع من تتعامل.

59
00:08:47,286 --> 00:08:48,446
لا تقلق.

60
00:08:50,845 --> 00:08:53,045
يسعدني ذلك
ذكرت الماضي

61
00:08:54,445 --> 00:08:56,444
النصر في بريتاني
كان طعمها حلوًا،

62
00:08:57,244 --> 00:08:59,563
لأنه حتى لو حصلت فرنسا
وليس المقاطعة

63
00:09:01,123 --> 00:09:03,083
لقد أخذ الملك الكونتيسة.

64
00:09:11,761 --> 00:09:13,801
شعرك بدأ يكون
لتفقد بريقها.

65
00:09:15,160 --> 00:09:16,440
سوف تشعر بتحسن
يجب الاعتناء بها.

66
00:09:17,731 --> 00:09:21,376
ألا تستطيع أن ترى كم أنت جميل لا تزال؟
- أعطيت كل شيء لزوجي،

67
00:09:21,879 --> 00:09:23,199
أراده الرب
خذ مني.

68
00:09:23,279 --> 00:09:25,278
من أنا لأتجادل معك؟
لمقاومته؟

69
00:09:25,358 --> 00:09:29,157
لا تتكلم بهذه الطريقة، لن تفعل ذلك
احزن طوال حياتك

70
00:09:29,837 --> 00:09:32,597
سيكون هناك دائما أمير لذلك
أميرة قشتالة.

71
00:09:33,277 --> 00:09:34,636
هل قالت لك والدتي شيئاً؟

72
00:09:36,676 --> 00:09:39,755
لهذا السبب تريدني حقًا أن آتي إلى هناك
توقيع المعاهدة مع فرنسا.

73
00:09:40,635 --> 00:09:41,675
كيف لي أن أعرف...

74
00:09:42,715 --> 00:09:44,474
لا يهم.
سأستمر بمفردي.

75
00:09:48,074 --> 00:09:49,353
على الرغم من عدم وجود معاهدة أفضل،

76
00:09:49,433 --> 00:09:51,432
ثم واحد يتزامن
مع الزواج الجيد.

77
00:09:51,592 --> 00:09:53,671
- دعني! يبتعد!
- سيدتي.

78
00:09:54,255 --> 00:09:55,056
الخارج! بعيد!

79
00:10:16,603 --> 00:10:19,006
أعرف مدى فائدة أ
الاتفاق مع إنجلترا يقدم لنا

80
00:10:19,466 --> 00:10:21,506
على الرغم من أن ابنتنا المرجع
تخلى بهذه الطريقة...

81
00:10:21,946 --> 00:10:22,945
لديك شكوك.

82
00:10:23,025 --> 00:10:26,585
سيدتي، وقعت فرنسا
معاهدة السلام مع إنجلترا.

83
00:10:26,665 --> 00:10:30,064
يجب علينا تجنب هذا
التحالف ينقلب ضدنا

84
00:10:30,144 --> 00:10:32,343
يجب أن تكون إنجلترا ملكنا
قف جانبا، يقظا.

85
00:10:32,423 --> 00:10:34,863
زواج كاتالينا من
آرثر أمير ويلز,

86
00:10:34,943 --> 00:10:37,582
هو أفضل ضمان.
- أنا أعرف.

87
00:10:38,502 --> 00:10:39,822
لكنني أشعر بالفعل بالحنين

88
00:10:39,902 --> 00:10:41,622
لتلك الأيام السعيدة
مع أطفالي،

89
00:10:42,181 --> 00:10:44,021
وكاتالينا لا تزال طفلة.

90
00:10:44,381 --> 00:10:47,740
صاحب السمو، بهذه الاتفاقية،
نحن نشجع التجارة مع الإنجليز.

91
00:10:48,060 --> 00:10:50,140
قشتالة تكتسب هذا
فوائد عظيمة.

92
00:10:50,340 --> 00:10:54,139
ومن يدري، ربما سيأتي جزء كبير منه
الأموال التي ستمنحها فرنسا لهندريك

93
00:10:54,939 --> 00:10:56,738
في حقائبنا.

94
00:10:59,378 --> 00:11:00,338
فليكن.

95
00:11:07,656 --> 00:11:10,056
أنا أعرف ما هو المصير
من أطفالنا.

96
00:11:11,655 --> 00:11:15,095
اسمح لملكتك بالامتياز
لتشعر وكأنها الأم

97
00:11:15,655 --> 00:11:17,453
وتقرر كملكة.

98
00:11:25,412 --> 00:11:28,371
صحيح أن كاتالينا و
الأمير ما زال طفلاً

99
00:11:29,571 --> 00:11:31,170
سوف نوافق
يجب أن أسأل البابا.

100
00:11:31,250 --> 00:11:34,570
لو كان الزواج ممكنا
ينبغي تقديمها.

101
00:11:34,730 --> 00:11:36,449
أنت لا تثق إلا بالقليل
ملك فرنسا؟

102
00:11:36,609 --> 00:11:37,969
لا نستطيع
كن حذرا بما فيه الكفاية.

103
00:11:39,049 --> 00:11:40,208
هل هناك أخبار من روما؟

104
00:11:40,448 --> 00:11:42,928
في هذا الوقت فوينساليدا
للوقوف أمام البابا.

105
00:11:43,568 --> 00:11:45,367
كن واضحا، فوينساليدا.

106
00:11:45,447 --> 00:11:47,607
هل أميرك والملك
تشارلز فرنسا

107
00:11:47,687 --> 00:11:49,807
خلف ظهري
تقسيم إيطاليا؟

108
00:11:50,406 --> 00:11:51,886
أؤكد لك لا، القداسة.

109
00:11:51,966 --> 00:11:54,166
الاتفاق مع
فرنسا تهتم بشيء آخر.

110
00:11:54,246 --> 00:11:57,925
أنا أعرف حماسة ملكك ل...
لاستعادة المقاطعات الكاتالونية،

111
00:11:58,005 --> 00:11:59,005
ولكن مقابل ماذا.

112
00:12:00,204 --> 00:12:01,884
باسم
تاج أراغون,

113
00:12:01,964 --> 00:12:04,763
أضمن لك أن الاتفاق لا
سوف يسبب بعض الضرر

114
00:12:04,843 --> 00:12:06,243
إلى الولايات البابوية.

115
00:12:06,323 --> 00:12:08,043
يرجى التحدث أيضا
اسم قشتالة؟

116
00:12:08,443 --> 00:12:10,202
فهل توافق الملكة إيزابيل على ذلك؟

117
00:12:11,322 --> 00:12:13,482
مع كل شيء، هي واقفة
من ناحية الملك.

118
00:12:13,562 --> 00:12:16,321
في بعض الأحيان يراقب رأسان
ليس في نفس الاتجاه.

119
00:12:16,761 --> 00:12:19,960
قشتالة تبدو غربًا وأراغون
إلى البحر الأبيض المتوسط، هذا صحيح،

120
00:12:20,360 --> 00:12:23,000
بل الملوك
انظر في كلا الاتجاهين.

121
00:12:23,478 --> 00:12:24,639
توقف عن المزاح!

122
00:12:25,519 --> 00:12:29,638
كل من ملكك وملك
فرنسا تضع عينها على نابولي.

123
00:12:30,238 --> 00:12:32,278
أميري فرناندو
يهم فقط

124
00:12:32,358 --> 00:12:34,917
أنه سيتم الاستيلاء على التاج
من ورثته الشرعيين.

125
00:12:34,997 --> 00:12:37,957
شرعية ملحوظة
أن من سلالة لقيط.

126
00:12:42,516 --> 00:12:43,634
لكنك على حق،

127
00:12:43,994 --> 00:12:45,634
أميري منزعج
من خلال العلاقات

128
00:12:45,714 --> 00:12:47,954
أن الفرنسي لديه
متصلة مع جنوة وميلانو.

129
00:12:48,753 --> 00:12:50,033
لهذا السبب لديه
أرسلني إليك.

130
00:12:53,952 --> 00:12:55,112
قل يا قداسة

131
00:12:56,112 --> 00:12:58,991
كما تفعل مصالح أراغون
يتصادم مع فرنسا،

132
00:12:59,631 --> 00:13:01,511
أي جانب من شأنه
هل ستتكئ بعد ذلك؟

133
00:13:03,350 --> 00:13:05,710
هناك للبابا
جانب واحد فقط ممكن:

134
00:13:08,109 --> 00:13:09,309
ذلك من الله.

135
00:13:11,109 --> 00:13:12,828
لكن طمأن ربك

136
00:13:12,908 --> 00:13:15,668
أن قلوبنا مع الملكوت
التي شهدت ولادتنا،

137
00:13:15,748 --> 00:13:17,707
ومع ملكها طبعا.

138
00:13:36,984 --> 00:13:39,983
فرناندو، الانتهازي والشرير،
تمامًا مثل والده، الملك خوان،

139
00:13:40,063 --> 00:13:41,983
أن الله لديه الآن حيث هو
يمكن أن تفعل أقل قدر من الضرر.

140
00:13:42,062 --> 00:13:43,062
ماذا تخطط للقيام به؟

141
00:13:44,622 --> 00:13:46,222
اكتب الى
ملكة قشتالة.

142
00:13:53,820 --> 00:13:54,820
أخبار سيئة؟

143
00:14:00,179 --> 00:14:02,538
أخبرني!
إلى أي مدى تعتقد أنك يمكن أن تذهب؟

144
00:14:02,618 --> 00:14:04,058
للمقاطعات
للعودة؟

145
00:14:07,737 --> 00:14:08,697
يقضي.

146
00:14:09,776 --> 00:14:11,975
المرء يولد أميرا،
لكن يجب على المرء أن يتعلم كيف يكون ملكًا.

147
00:14:13,495 --> 00:14:14,975
أنت تعرف جيدا
ما هو السعر.

148
00:14:16,055 --> 00:14:18,934
نحن لا نتدخل في شؤون
فرنسا مع الممالك الأخرى،

149
00:14:19,014 --> 00:14:21,293
طالما أنهم لنا
احترام الحدود.

150
00:14:21,373 --> 00:14:23,933
هل هذا يعني أن لدينا البابوية
هل تترك الدول تحت رحمتها؟

151
00:14:24,013 --> 00:14:27,852
لا، سنكون دائمًا مع البابا.
- قداسته لا يرى الأمر بهذه الطريقة.

152
00:14:27,932 --> 00:14:29,452
استمع إلى كلماته.

153
00:14:30,012 --> 00:14:33,091
"أنت تستمر في التكرار
بأنك تريد السلام

154
00:14:33,171 --> 00:14:36,370
ولكن أخشى أن المعاهدة مع
فرنسا تحتوي على بذور الحرب

155
00:14:36,450 --> 00:14:39,770
مع عواقب غير متوقعة
للمناطق الكنسية."

156
00:14:39,850 --> 00:14:42,249
لن أجادل أبدًا مع البابا
في مسائل الإيمان،

157
00:14:42,529 --> 00:14:44,009
ولكنه في هذا مخطئ.

158
00:14:44,249 --> 00:14:48,368
وهذا ممكن في أي نزاع مع فرنسا
فقط هو يتوسط ويحكم.

159
00:14:48,448 --> 00:14:49,728
عن أي حرب يتحدث؟

160
00:14:50,048 --> 00:14:52,207
لماذا يطلب مني
عدم السماح بمثل هذا الشيء؟

161
00:14:52,287 --> 00:14:55,326
ربما لأنه يرى أبعد منك،
عندما ينظر إلى فرنسا.

162
00:14:55,606 --> 00:14:57,766
لذلك أنت تعترف بذلك
هل الحرب ممكنة؟

163
00:14:59,326 --> 00:15:02,845
مع فرنسا
الحرب ممكنة دائمًا،

164
00:15:02,925 --> 00:15:04,725
ولهذا السبب معاهدة السلام
هناك حاجة ماسة لذلك.

165
00:15:04,805 --> 00:15:07,724
ولماذا؟ مثل واحد
المواجهة هي ما تبحث عنه.

166
00:15:07,804 --> 00:15:09,324
كن مستعدا للحرب

167
00:15:09,404 --> 00:15:11,763
هي أفضل طريقة ل
الحفاظ على ما هو لنا!

168
00:15:12,523 --> 00:15:13,683
أخبرها يا شاكون.

169
00:15:13,763 --> 00:15:16,562
وسيوفر البابا الحماية دائمًا
قشتالة.

170
00:15:17,162 --> 00:15:19,921
لن أسمح بالحرب مع
مملكة مسيحية أخرى،

171
00:15:20,001 --> 00:15:21,921
ولا للمقاطعات
ولا لأي شيء آخر.

172
00:15:29,000 --> 00:15:31,959
مريم العذراء.
- بدون خطيئة مفتعلة.

173
00:15:33,119 --> 00:15:34,918
الأب الموقر،

174
00:15:36,317 --> 00:15:38,837
لقد أخطأت في حق
الوصية الرابعة.

175
00:15:38,917 --> 00:15:39,836
أنت؟

176
00:15:40,596 --> 00:15:43,156
قل لي أين وضعت الخاص بك
لم تكرم والديك.

177
00:15:43,995 --> 00:15:46,395
لن أقبل أني
يجب أن تتزوج مرة أخرى.

178
00:15:46,475 --> 00:15:49,034
إذا قرروا بهذه الطريقة، فسوف يحدث
مصالح المملكة هي

179
00:15:49,474 --> 00:15:51,634
لا يجب أن ترى شيئًا سيئًا في ذلك.

180
00:15:52,634 --> 00:15:55,073
بأخذ زوجي،
لقد أظهر الله لي الطريق.

181
00:15:55,913 --> 00:15:58,433
الآن أنا أنتمي وحدي
إلى ربنا الكريم.

182
00:15:59,232 --> 00:16:01,112
إنها رغبتي
لأخذ العهود،

183
00:16:01,912 --> 00:16:03,272
وبقية الألغام
لقضاء أيام

184
00:16:03,352 --> 00:16:05,311
في دير،
مخصص للصلاة.

185
00:16:07,111 --> 00:16:08,590
هل أنت متأكد مما تقوله؟

186
00:16:09,870 --> 00:16:11,670
المسيح يدعوني.

187
00:16:13,229 --> 00:16:17,709
كل ليلة يظهر في أحلامي
ويطلب مني أن أكرس حياتي له.

188
00:16:17,789 --> 00:16:21,548
صاحب السمو، لا تسعى
أن تكون مقدسة قبل أن تكون راهبة.

189
00:16:24,267 --> 00:16:27,187
اعتقدت أنك سوف تفهمني.
- أفعل ذلك أيضًا.

190
00:16:28,426 --> 00:16:31,626
أعرف حزنك وإيمانك،
أنت دائما في صلواتي،

191
00:16:32,066 --> 00:16:35,665
وأنا ممتن للخسارة
لم ينقلب على الله.

192
00:16:36,905 --> 00:16:38,904
لا شيء أو لا أحد
قادر على هذا.

193
00:16:38,984 --> 00:16:42,064
تفانيك، أنت كذلك
يساعد في الشدائد

194
00:16:42,144 --> 00:16:44,903
قد يكون لديك الخلط
جلبت، والتفكير في ذلك.

195
00:16:45,463 --> 00:16:47,942
لماذا الرغبة فيك
لتكريس للرب؟

196
00:16:48,742 --> 00:16:50,102
هل الراحة هي ما تبحث عنه؟

197
00:16:51,462 --> 00:16:55,581
الانسحاب من العالم ونحو ذلك
عدم الاضطرار إلى استعادة اللحظات المؤلمة؟

198
00:16:55,661 --> 00:16:58,780
دعوتي مؤكدة.
- إذن لن يمنعك أحد.

199
00:16:59,300 --> 00:17:00,380
فكر في الأمر،

200
00:17:01,180 --> 00:17:05,138
مثل هذه القرارات المهمة
يجب أن تنضج.

201
00:17:06,817 --> 00:17:08,137
خذ وقتك يا صاحب السمو.

202
00:17:17,055 --> 00:17:18,175
دعه يدخل.

203
00:17:27,973 --> 00:17:30,373
وأخيرا أنت في
انتهى به الأمر في البرتغال.

204
00:17:31,053 --> 00:17:35,092
عاصفة في البحر الأطلسي
أحضرني إليك.

205
00:17:36,091 --> 00:17:38,931
ألم تكن رغبتي؟
للمشاركة في نجاحك؟

206
00:17:41,010 --> 00:17:42,610
وبذلك تكون قد نجحت،

207
00:17:44,170 --> 00:17:45,530
بمساعدة قشتالة.

208
00:17:45,610 --> 00:17:48,049
اعتقدت الأخبار الجيدة
سوف يسعدك،

209
00:17:48,409 --> 00:17:50,409
بما أنك تحب مشروعي
أردت أن تقطع.

210
00:17:50,489 --> 00:17:51,648
لكنني لم أفعل.

211
00:17:53,048 --> 00:17:54,848
قل لي ماذا هناك
وراء المحيط؟

212
00:17:56,487 --> 00:17:57,767
المناطق الغنية بالذهب

213
00:17:59,007 --> 00:18:02,006
الناس والهدايا من
الطبيعة كما لا يمكن أن تتخيلها.

214
00:18:02,086 --> 00:18:04,926
اعتقدت أنني كنت فيه
وصلت الجنة.

215
00:18:06,245 --> 00:18:08,765
مما سمعته، لا يوجد سوى
عادت سفينة واحدة

216
00:18:08,845 --> 00:18:11,244
مع حفنة
رجال نحيفون ومرضى.

217
00:18:12,004 --> 00:18:14,204
يبدو أكثر مثلك
لقد عاد الجحيم.

218
00:18:15,243 --> 00:18:16,803
ما زلت ترفض
أن تؤمن بي،

219
00:18:17,283 --> 00:18:20,762
لكنك لن تكون قادرًا على إغلاق عينيك
على ما حققته لقشتالة.

220
00:18:20,842 --> 00:18:23,242
أنت على حق.
- لقد أثبتني الله على حق،

221
00:18:23,322 --> 00:18:25,801
عند أنت والآخرين
أصر على أنني مجنون.

222
00:18:25,881 --> 00:18:28,761
ومن الواضح أنني مخطئ جدا
كان، من خلال عدم الثقة فيك.

223
00:18:30,479 --> 00:18:31,639
اغفر لي العمى

224
00:18:33,079 --> 00:18:35,238
واسمحوا لي بالشتائم
للتعويض عن الماضي.

225
00:18:37,078 --> 00:18:37,918
كن ضيفي،

226
00:18:38,638 --> 00:18:39,397
من فضلك

227
00:18:40,677 --> 00:18:42,237
وأخبرنا بالتفصيل
عن رحلتك.

228
00:18:43,717 --> 00:18:45,276
بينما يتم إصلاح سفينتك،

229
00:18:45,356 --> 00:18:47,756
سوف التاج البرتغالي
احصل عليه كما تستحقه.

230
00:18:53,155 --> 00:18:56,554
ملكتي، تلك الرسالة تظهر ذلك
ويأمل البابا أن يستفيد

231
00:18:56,634 --> 00:18:59,073
من تضارب المصالح
بينك وبين الملك.

232
00:19:00,153 --> 00:19:01,633
كيف يفعل شيئا من هذا القبيل؟
انتهيت؟

233
00:19:01,713 --> 00:19:04,312
إنه يخشى فرنسا وأراغون
تقسيم إيطاليا فيما بينهم

234
00:19:04,392 --> 00:19:07,232
وهو بين نارين
سوف يأتي لتمرير.

235
00:19:09,271 --> 00:19:10,911
هل يريد تأمين نفسه؟
من دعمي؟

236
00:19:11,751 --> 00:19:13,311
فهو لا يعرف إذن
أنه لديه ذلك؟

237
00:19:13,870 --> 00:19:15,550
قشتالة لن تفعل ذلك أبدًا
التدخل في الحرب..

238
00:19:15,630 --> 00:19:18,429
صاحب السمو، في البحر الأبيض المتوسط
هل هي أراغون، وليست قشتالة،

239
00:19:18,749 --> 00:19:20,429
الذي يحمي المسيحية.

240
00:19:21,069 --> 00:19:22,189
وهكذا ينبغي أن يبقى.

241
00:19:24,708 --> 00:19:26,988
الخونة السابقين
تنحني لي،

242
00:19:27,508 --> 00:19:29,427
لقد استعدنا غرناطة.

243
00:19:30,227 --> 00:19:32,147
ألم يحن الوقت ل
للعيش في سلام؟

244
00:19:32,307 --> 00:19:37,306
كلما عظمت قوتك كلما عظمت
التهديدات معلقة عليك.

245
00:19:37,386 --> 00:19:40,105
البقاء في حالة تأهب أن الحدود
يتم احترامه

246
00:19:40,185 --> 00:19:43,264
يعتمد على كم واحد
أنت تخشى في جميع أنحاء أوروبا.

247
00:19:43,824 --> 00:19:47,304
أيضا في الولايات البابوية؟
- ثق بزوجك.

248
00:19:48,223 --> 00:19:52,223
أعطيه دعمك، لا تقاوم
ضد المعاهدة مع فرنسا.

249
00:19:52,423 --> 00:19:53,342
لن أفعل ذلك

250
00:19:54,142 --> 00:19:56,261
لكني أوقعه
ليس بأي ثمن سواء.

251
00:20:20,136 --> 00:20:22,255
هل استمتعت بالرحلة؟

252
00:20:22,335 --> 00:20:24,975
روما هي المدينة التي منها أنا
لن أرغب أبدًا في المغادرة

253
00:20:26,015 --> 00:20:28,814
وبالتأكيد ليس عندما أنا
الاستفادة من زيارتي.

254
00:20:29,814 --> 00:20:33,093
هل تمكنت من إقناع قداسته؟
لدعم مصالح فرنسا

255
00:20:33,173 --> 00:20:37,692
أم أنه لا يزال في جانب الله فقط؟
- من الله.

256
00:20:38,972 --> 00:20:41,451
لكن في قلبه...
- قلب كبير.

257
00:20:41,531 --> 00:20:45,131
ضخمة، إذا كان لا بد من وجود مساحة ل
ملك فرنسا وملك أراغون.

258
00:20:55,809 --> 00:20:58,968
بقدر ما يتعلق الأمر بالبابا، فإن الحزب كذلك
وبقيت مترددة بيننا،

259
00:21:00,208 --> 00:21:02,887
لذلك آمل أن الربح من
رحلتي قادمة منك.

260
00:21:06,646 --> 00:21:08,366
دعونا نضع اللمسات الأخيرة على الصفقة.

261
00:21:10,366 --> 00:21:12,085
المقاطعات في المقابل
لعدم التدخل

262
00:21:12,165 --> 00:21:14,085
في الضرورة
حركات ملكي

263
00:21:14,165 --> 00:21:15,245
لقهر الترك؟

264
00:21:17,004 --> 00:21:18,524
وماذا عن نابولي؟

265
00:21:19,004 --> 00:21:21,603
ليس لدي أي اهتمام بأميري أبداً
إظهار المعرفة لتلك المملكة.

266
00:21:25,161 --> 00:21:29,401
أنا حقا أحب أن أسمع هذا، لأنه...
إنه تابع لقداسته.

267
00:21:32,520 --> 00:21:37,559
لذلك لن يكون لديك أي اعتراضات
الشرط الذي يضيفه ملكي.

268
00:21:37,879 --> 00:21:39,758
مقبول؟
- نعم بالطبع،

269
00:21:39,838 --> 00:21:41,758
ليس مسيحيا واحدا
الأمير سيرفضهم.

270
00:21:41,838 --> 00:21:44,518
نحن نسميها "البابوية".
استثناء".

271
00:21:44,837 --> 00:21:45,877
ثم قل ذلك.

272
00:21:45,957 --> 00:21:49,956
سوف نوقف غزو
صد الولايات البابوية بقواتنا.

273
00:21:50,476 --> 00:21:54,276
سوف الأمير على الفور
الأب الأقدس يأتي للإنقاذ.

274
00:22:00,834 --> 00:22:02,074
أنت على حق،

275
00:22:03,314 --> 00:22:07,433
لن يفعل ذلك أي أمير مسيحي
لمعارضة شيء معقول جدا.

276
00:22:09,232 --> 00:22:12,472
أنا سعيد لأننا
نتفق أيضا على هذا.

277
00:22:19,830 --> 00:22:22,230
أهنئ الملوك
باسم أميري

278
00:22:22,310 --> 00:22:24,549
قبل الخطوبة
للأميرة كاتالينا.

279
00:22:25,589 --> 00:22:28,548
اعذرني.
ربما كان سرا؟

280
00:22:29,908 --> 00:22:32,468
وأخشى أن قداسته
ليس على علم بهذا.

281
00:22:32,548 --> 00:22:35,987
لا، ليس هو، سيكون ذلك قريباً
يتم الإعلان عنها بالشكل المناسب.

282
00:22:36,347 --> 00:22:38,226
وسنكون سعداء للغاية.

283
00:22:39,666 --> 00:22:44,145
وهذا يقودنا إلى البند
الذي يرغب أميري في إضافته.

284
00:22:45,225 --> 00:22:46,185
مقبول؟

285
00:22:47,465 --> 00:22:49,543
سيكون بلا شك
للملك فرناندو.

286
00:22:53,782 --> 00:22:55,662
الكريم قريبا
نترك غرناطة.

287
00:22:55,862 --> 00:22:58,741
واجبات الأخ هيرناندو
وإلزامه بالبقاء في المدينة.

288
00:22:58,821 --> 00:23:01,181
ولذلك، لدي الآن واحدة
مطلوب معترف جديد.

289
00:23:02,780 --> 00:23:05,100
كابريرا، غادر على الفور
إلى برشلونة،

290
00:23:05,180 --> 00:23:07,539
تنظيم الاستعدادات
قبل وصولنا.

291
00:23:07,619 --> 00:23:10,499
نرغب في أن يتم استقبالنا
من مدينة خيرة وآمنة.

292
00:23:10,939 --> 00:23:12,898
سنكون هناك على
الوفد الفرنسي ينتظر

293
00:23:13,378 --> 00:23:15,938
وغني عن القول أننا
يجب أن يترك انطباعًا كبيرًا.

294
00:23:16,018 --> 00:23:19,337
ستجد كل شيء بالترتيب ويرضيك
تجد، لا تقلق.

295
00:23:20,577 --> 00:23:24,456
أيها الآباء، لدي شيء لأخبركم به.

296
00:23:29,895 --> 00:23:31,695
انا ذاهب الى الدير.

297
00:23:39,653 --> 00:23:41,572
لماذا لديك
ارتكاب مثل هذه الحماقة؟

298
00:23:41,652 --> 00:23:45,612
أنا لا أفكر في الزواج مرة أخرى
سأكرس نفسي للرب فقط.

299
00:23:45,732 --> 00:23:48,971
هل يجب عليك أن تظهر ذلك على وجه السرعة،
أن تمر لمجنون؟

300
00:23:49,051 --> 00:23:51,890
ولست أنا الضامن لذلك؟
المعاهدة التي ستوقعها؟

301
00:23:53,330 --> 00:23:55,130
أي نوع من الهراء هذا؟

302
00:23:55,810 --> 00:23:58,289
لا يوجد زواج على الإطلاق
المقدمة مع فرنسا

303
00:23:58,369 --> 00:24:00,049
أقسم لك.
- بالطبع لا!

304
00:24:00,129 --> 00:24:03,328
ولكن لو كان الأمر كذلك، لكنت أنت لنا
يجب إطاعة القرار.

305
00:24:03,728 --> 00:24:05,328
وأنا أقول لك بالفعل
أنك سوف!

306
00:24:13,286 --> 00:24:15,045
أنت مسيحي جيد،

307
00:24:16,204 --> 00:24:18,084
هل تشك في دعوتي؟

308
00:24:19,884 --> 00:24:22,323
رفاهيتك مهمة
أبعد من رغباتك،

309
00:24:23,243 --> 00:24:26,842
وفوق كل شيء،
يتعلق برفاهية قشتالة.

310
00:24:27,162 --> 00:24:28,722
ماذا علي أن أفعل،
إذن أنت تصدقني؟

311
00:24:29,522 --> 00:24:34,401
اهدأ وثق بي،
أنا أعرف مشاعرك.

312
00:24:34,961 --> 00:24:36,000
هل أنت متأكد؟

313
00:24:37,680 --> 00:24:41,879
لو مات والدي، هل ستفعل؟
الزواج مرة أخرى من أجل المملكة؟

314
00:24:45,278 --> 00:24:49,638
سيكون حزني لا يطاق،
لأنه سيؤثر على ذهني،

315
00:24:50,037 --> 00:24:51,237
كما يحدث لك الآن

316
00:24:52,357 --> 00:24:54,037
لكنني سأفعل قريبا
تعال لتدرك،

317
00:24:54,017 --> 00:24:57,356
أن تكون ملكة يتكون من ذلك
للقيام بما يجب على المرء القيام به.

318
00:24:58,156 --> 00:24:59,116
بغض النظر عن مدى الألم.

319
00:25:11,993 --> 00:25:15,432
رسامي الخرائط يعتقدون ذلك
هناك أرض مقابل غينيا،

320
00:25:16,792 --> 00:25:18,392
بلد غير معروف.

321
00:25:19,431 --> 00:25:22,031
تلك مجرد خرافات، أساطير.

322
00:25:23,391 --> 00:25:27,030
قبل خمس سنوات، وحتى أقل من ذلك،
كنت سأفكر لو كنت

323
00:25:27,550 --> 00:25:29,269
ولكن رحلتك لديها
كل شيء تغير.

324
00:25:31,429 --> 00:25:33,828
الآن نحن بحاجة إلى هذه الوثائق
رؤيته في ضوء مختلف.

325
00:25:35,708 --> 00:25:38,308
يمكن للمرء أن يصل إلى آسيا منها
والغرب كما بينت

326
00:25:38,747 --> 00:25:41,387
لا يثبت ذلك
خرافات البحارة صحيحة.

327
00:25:41,786 --> 00:25:45,225
ألا تعتقد أن هناك دولة أقرب؟
وقد حسبها الحكماء؟

328
00:25:47,145 --> 00:25:48,784
أو أنهم كانوا مخطئين
أو أنك مخطئ.

329
00:25:54,103 --> 00:25:55,623
يمكن أن تكون آسيا فقط.

330
00:25:58,222 --> 00:26:00,662
لقد عدت من
الجانب الآخر من المحيط،

331
00:26:01,342 --> 00:26:03,141
أنا أملك هذه الوثائق

332
00:26:04,181 --> 00:26:06,341
سنقوم كلانا بعمل جيد
للحديث عن هذا بهدوء.

333
00:26:11,460 --> 00:26:13,979
أصحاب السمو، أخبار من
الأدميرال، لقد عاد.

334
00:26:19,098 --> 00:26:21,298
لقد نجح،
نزل في آسيا.

335
00:26:21,578 --> 00:26:22,577
ليُحمد الرب.

336
00:26:22,657 --> 00:26:24,657
أين انتهى به الأمر؟
على سواحل هويلفا؟

337
00:26:25,977 --> 00:26:28,056
عادت سفينة واحدة فقط
يقع في لشبونة.

338
00:26:28,376 --> 00:26:29,176
ماذا تقصد؟

339
00:26:30,376 --> 00:26:33,695
وماذا يفعل في البرتغال؟ لماذا
أليس هو في طريقه إلى المحكمة؟

340
00:26:34,055 --> 00:26:38,574
ودفعته عاصفة إلى هناك
الكارافيل يحتاج إلى إصلاح.

341
00:26:38,654 --> 00:26:41,254
اكتب له على الفور
يجب أن يغادر هنا.

342
00:26:42,053 --> 00:26:43,533
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.

343
00:26:43,893 --> 00:26:45,773
أنا لا أثق به
ولا البرتغاليين

344
00:26:46,133 --> 00:26:47,852
أتمنى أن تعرف ما تفعله.

345
00:26:54,590 --> 00:26:56,970
بدلا من الراحة
من أعضاء المحكمة،

346
00:26:57,050 --> 00:26:58,430
سلامتهم تهمني،

347
00:26:58,530 --> 00:27:00,850
وبالطبع،
ضيوفنا الفرنسيين.

348
00:27:00,930 --> 00:27:03,209
لا تقلقوا يا جميع الحراس
لقد أثبتت موثوقيتها.

349
00:27:03,289 --> 00:27:05,769
هل لديك اليقظة؟
تشديد على المداخل؟

350
00:27:06,049 --> 00:27:09,007
وفي الميناء وعلى
مراكز حراسة متقدمة,

351
00:27:09,087 --> 00:27:12,766
في الوقت الحاضر هناك في جميع أنحاء الإمارة
لا توجد مدينة أكثر أمانًا من برشلونة.

352
00:27:12,846 --> 00:27:14,886
سوف يأخذهم الحرس الملكي
حماية أصحاب السمو،

353
00:27:15,326 --> 00:27:18,925
آمل أن لا تكون مشكلة بالنسبة لك.
- ليست كذلك.

354
00:27:19,685 --> 00:27:22,044
من مجلس المائة
سنفعل المستحيل

355
00:27:22,124 --> 00:27:24,204
لإكمال الملوك
حسب رغبتهم.

356
00:27:24,484 --> 00:27:28,443
أنا أعرف ريوديكانيس،
سماعك يطمئنني.

357
00:27:28,803 --> 00:27:31,962
ولهذه الزيارة أهمية كبيرة.
- أيضا لبرشلونة.

358
00:27:32,322 --> 00:27:34,242
سنكون شهودا
من استرداد

359
00:27:34,322 --> 00:27:36,441
منها فرنسا
المقاطعات المغتصبة.

360
00:27:36,801 --> 00:27:38,081
انها للجميع
شرف عظيم.

361
00:27:38,761 --> 00:27:40,480
هل تعرف الملك؟

362
00:27:40,560 --> 00:27:43,480
قاتلت في قواته خلال
ثورة الأقنان.

363
00:27:44,880 --> 00:27:46,839
كلنا سموه
مدينون بالكثير.

364
00:27:47,359 --> 00:27:50,158
نحن نعتني بسلامته
كما يفعل بشأننا.

365
00:27:52,798 --> 00:27:55,317
أنا متأكد من الشخص الذي
الكاردينال ميندوزا سيختار

366
00:27:55,397 --> 00:27:56,797
سوف يجعلني أنسى قريبا.

367
00:27:57,237 --> 00:27:59,956
أنت تعلم أنني لا أفعل ذلك
تريد أن تتخلى عن نصيحتك الحكيمة،

368
00:28:00,036 --> 00:28:01,436
على الرغم من أننا يجب أن نفترق

369
00:28:01,876 --> 00:28:05,835
اذا تقدر نصيحتي
يرجى أخذ طلبي بعين الاعتبار.

370
00:28:06,035 --> 00:28:07,275
قل ماذا تريد؟

371
00:28:07,355 --> 00:28:10,474
إنه ليس أنا يا صاحب السمو
إنها الأميرة.

372
00:28:11,034 --> 00:28:14,194
أشك في أنها ستتخلى عن دعوتها،
ربما يجب عليك دعمها.

373
00:28:15,193 --> 00:28:17,433
هل تعلم أي شيء عما كانت تخطط له؟

374
00:28:20,752 --> 00:28:23,832
رئيس أساقفة غرناطة سيفعل ذلك
بحاجة إلى تحويل المزيد من غير المؤمنين

375
00:28:23,912 --> 00:28:26,391
وتصبح أقل مشاركة
بنات ملوكه.

376
00:28:31,390 --> 00:28:35,028
لقد استمعت إليك،
اسمحوا لي أن أقرر الآن.

377
00:28:35,108 --> 00:28:37,748
بما أنه علينا الطلاق، افعلي ذلك
نحن أفضل حالا بشروط جيدة.

378
00:28:42,667 --> 00:28:45,426
أعطِ المعترف درسًا،
أنه لا ينبغي أن يكون صعبا.

379
00:28:45,506 --> 00:28:49,105
صاحب السمو، لدي أفضل مرشح.
- هل يقف واضعا قدميه على الأرض؟

380
00:28:49,185 --> 00:28:52,145
حكيم مشهور،
درس في سالامانكا،

381
00:28:52,225 --> 00:28:55,784
تحت حماية
ابن عمي، بلتران دي لا كويفا،

382
00:28:55,864 --> 00:28:57,544
رحمه الله.

383
00:28:58,903 --> 00:29:01,623
لديه واحدة طويلة
سجل حافل في روما

384
00:29:01,703 --> 00:29:03,342
وكان النائب العام
في سيجوينزا.

385
00:29:06,262 --> 00:29:08,981
وهو مخلص بنفس القدر للتاج
وكذلك معتقداته الخاصة

386
00:29:09,061 --> 00:29:12,541
أرسله كاريو إلى السجن،
لأنه لم يستسلم لمصالحه.

387
00:29:13,420 --> 00:29:15,260
هل ذهب ضد كاريو؟

388
00:29:16,500 --> 00:29:18,779
طموحه يجب أن يكون كبيرا.
- لا يا صاحب السمو.

389
00:29:19,099 --> 00:29:22,419
إنها ليست القوة، ولا الأرجواني
ما الذي يجذبه،

390
00:29:22,778 --> 00:29:24,538
كان من الممكن أن يكون أسقفًا بالفعل.

391
00:29:24,818 --> 00:29:29,177
لقد تخلى عن كل شيء منذ سبع سنوات
للتقاعد في لا سالسيدا

392
00:29:29,537 --> 00:29:32,776
والأكثر صرامة
لمراقبة القواعد الفرنسيسكانية.

393
00:29:34,216 --> 00:29:37,296
ألم يظهر أي اهتمام بالسياسة؟
- إنه منعزل عن العالم.

394
00:29:37,855 --> 00:29:41,855
وعلى عكس المعترفين الآخرين،
فقط الحياة الروحية تهمه.

395
00:29:42,854 --> 00:29:44,534
يمكنك العثور عليه في برشلونة
تعرف على,

396
00:29:44,894 --> 00:29:48,373
سوف يأتي إلى هناك
الفصل الفرنسيسكاني العام.

397
00:29:49,053 --> 00:29:51,133
ما اسمه؟
-جونزالو.

398
00:29:52,052 --> 00:29:54,652
لكنه اعتمد الاسم
القديس فرنسيس,

399
00:29:56,012 --> 00:29:58,131
فرانسيسكو خيمينيز دي سيسنيروس.

400
00:30:07,048 --> 00:30:09,608
أعرف أنك البابا
الاسكندر غير مسموح

401
00:30:09,928 --> 00:30:12,527
لكنك مدين له بمعروف.
- أشك في ذلك.

402
00:30:13,127 --> 00:30:15,287
شكرا له،
إيزابيل تشك في

403
00:30:15,367 --> 00:30:17,526
نوايا زوجها
في البحر الأبيض المتوسط.

404
00:30:18,086 --> 00:30:20,806
أي شخص يعرف فرناندو
يجب أن أشك.

405
00:30:21,245 --> 00:30:23,285
تكرر ضد
أي شخص يريد أن يسمع ذلك

406
00:30:23,365 --> 00:30:26,884
أنها لن تبدأ الحرب أبدًا
بين الممالك المسيحية.

407
00:30:28,884 --> 00:30:33,403
الملكة لن تعيقني
في الطريق إلى عرش نابولي؟

408
00:30:35,083 --> 00:30:38,082
سيكون جيدًا جدًا ل
فرنسا تحبهم، وليس فرناندو

409
00:30:38,162 --> 00:30:40,122
سيحكم أراغون.

410
00:32:00,344 --> 00:32:04,103
ملكتي مدينة برشلونة
عند قدميك.

411
00:32:05,983 --> 00:32:07,423
خائن.

412
00:32:10,342 --> 00:32:11,662
ملعون.

413
00:32:11,902 --> 00:32:17,461
نعم نعم...عاشت الكذبة
وتحيا الخيانة.

414
00:32:17,581 --> 00:32:20,020
محاكم التفتيش قريبا
الابتعاد عن كاتالونيا

415
00:32:20,100 --> 00:32:24,459
ومن ثم ستصفقون لي
ملكك الشرعي

416
00:32:24,539 --> 00:32:27,659
ابن الملك خوان،
رحمه الله.

417
00:32:29,058 --> 00:32:29,778
خائن!

418
00:32:35,697 --> 00:32:37,097
استقبال رائع .

419
00:32:37,457 --> 00:32:40,376
قل شكرا لحماس
البرشلونيون أمام ملوكهم.

420
00:32:41,816 --> 00:32:43,495
هل المعاهدة مع
فرنسا مستعدة حتى الآن؟

421
00:32:43,575 --> 00:32:46,415
في الواقع يا صاحب السمو، ولكن هناك واحد
ظهرت مسألة ذات أهمية قصوى.

422
00:32:46,855 --> 00:32:48,934
إحدى سفن كولومبوس
وصلت إلى غاليسيا

423
00:32:49,014 --> 00:32:51,694
والقبطان، شخص يدعى بينزون،
يطلب من الجمهور.

424
00:32:51,774 --> 00:32:54,652
هل عادت سفينة ثانية؟
- أرسل له في أسرع وقت ممكن.

425
00:32:54,892 --> 00:32:58,571
لا، سوف نستقبل كولومبوس فقط.
- لماذا؟

426
00:32:59,011 --> 00:33:01,011
بينما رجاله في الداخل
الوصول إلى قشتالة،

427
00:33:01,091 --> 00:33:02,450
لا يزال في البرتغال.

428
00:33:02,530 --> 00:33:05,810
إنه أميرالنا،
فقط يجب عليه الإبلاغ.

429
00:33:06,210 --> 00:33:10,169
ألا تريد أن تعرف ماذا حدث؟
- سنكتشف قريبا.

430
00:33:10,249 --> 00:33:12,688
أخبره على الفور
يجب أن يأتي إلى ملوكه،

431
00:33:12,768 --> 00:33:16,528
وإلا فإنه يصبح هارباً
يعتبر ويحرم من امتيازاته.

432
00:33:16,608 --> 00:33:18,847
أنا سوف.
أي اقتراح آخر؟

433
00:33:22,246 --> 00:33:23,686
ثم دعونا نبدأ.

434
00:33:26,805 --> 00:33:29,365
أنت تعلم أن البرتغال على وشك
القوارب والمعرفة

435
00:33:29,445 --> 00:33:31,284
للشروع في أي تعهد.

436
00:33:32,604 --> 00:33:34,604
ولا أحد يقترب من هذا المستوى
مملكة أخرى قريبة منك،

437
00:33:34,684 --> 00:33:37,043
كل المسيحية
معجب بقوتك البحرية.

438
00:33:37,803 --> 00:33:41,802
لا يوجد بلد لديه خبرتنا،
ولا ثروات غينيا.

439
00:33:43,362 --> 00:33:44,722
تريد للبرتغال

440
00:33:45,442 --> 00:33:48,121
الطرق المؤدية إلى جزر الهند على طوله
شرقا وعلى طول الغرب.

441
00:33:49,121 --> 00:33:50,201
فكر في الأمر،

442
00:33:51,320 --> 00:33:53,640
مستكشف بين
يمكن أن يكون علم بلدي هو الأول

443
00:33:53,720 --> 00:33:55,000
التي تبحر حول الأرض.

444
00:33:56,319 --> 00:33:59,039
أنت فقط أبحرت ذهابًا وإيابًا
من الجانب الآخر من المحيط

445
00:34:00,079 --> 00:34:03,678
والبرتغال فقط هي التي يمكنها أن تمنحك
توفير الموارد التي تحتاجها.

446
00:34:09,557 --> 00:34:11,756
قشتالة تريدني
اعتبر خائنا.

447
00:34:13,076 --> 00:34:14,796
لن تكون الأول.

448
00:34:16,075 --> 00:34:19,675
لكن لا يوجد آخرون
الملك سوف خدماتك

449
00:34:20,274 --> 00:34:21,473
وتعويض خيانتك.

450
00:34:27,712 --> 00:34:31,031
صاحب السمو، الجديد الخاص بك
المعترف في انتظارك.

451
00:34:31,871 --> 00:34:33,631
قل، ما هو انطباعك عنه؟

452
00:34:33,711 --> 00:34:36,830
لم أتمكن من رؤيته، الملك
أعطاني المستأجر الرسالة.

453
00:34:36,910 --> 00:34:38,110
هل أنت مشبوهة يا أمي؟

454
00:34:38,350 --> 00:34:40,429
إنه أمر غير معروف
الذي سأظهر روحي.

455
00:34:40,709 --> 00:34:42,389
ولا أشك في فضائله

456
00:34:42,469 --> 00:34:45,268
ولكن أود أن أستمر
النظر في ثقب المفتاح

457
00:34:45,588 --> 00:34:47,308
ومراقبته بهدوء

458
00:34:47,708 --> 00:34:49,507
بدون بينما أيضا من خلال
له لفحصه.

459
00:34:49,587 --> 00:34:52,467
يمكنك أن تفعل ذلك في قصر الحمراء
يكون من خلال أعمى.

460
00:34:53,107 --> 00:34:56,626
الملكة لا تنتمي
لتتصرف مثل محظية.

461
00:34:56,946 --> 00:34:59,305
صاحب السمو، لدي فكرة.

462
00:35:11,463 --> 00:35:14,142
لقد سمعت الكثير من الأشياء الجيدة عنك.

463
00:35:16,262 --> 00:35:17,942
أنا واحد فقط
رجل غير كامل,

464
00:35:19,301 --> 00:35:21,221
كلما زاد المسيح
حاول أن تقترب،

465
00:35:21,301 --> 00:35:22,981
كلما شعرت بعدم الأهمية.

466
00:35:23,940 --> 00:35:27,740
ملكة قشتالة تقدر
البساطة والتواضع للنظام.

467
00:35:27,820 --> 00:35:31,139
هذه هي الفضائل التي كل
يجب أن تمارس الروحية.

468
00:35:31,699 --> 00:35:34,898
أريد أن أقول لك ذلك
ليس أثناء الاعتراف

469
00:35:34,978 --> 00:35:38,777
ستكون الملكة التي تقف أمامك،
ولكن فقط خاطئ عادي.

470
00:35:39,297 --> 00:35:41,617
أثناء الاعتراف
المسيح الملك الوحيد .

471
00:35:43,376 --> 00:35:48,494
يسعدني أن أشير إلى أنك
تقبل، كما يفعل سموها.

472
00:35:51,654 --> 00:35:56,893
سيدتي، أنا سعيد لرؤيتك
لكي تزدهر المملكة هكذا،

473
00:35:57,373 --> 00:36:02,092
أن الملكة تستطيع
تنغمس في الألعاب والترفيه.

474
00:36:05,211 --> 00:36:09,530
من فضلك لا تلومنا
لا أعتقد أن هذا هو العرف في المحكمة.

475
00:36:09,890 --> 00:36:12,329
الفكر هو الأخير
ملجأ الرجل.

476
00:36:13,129 --> 00:36:15,329
حتى الإمبراطور بكل قوته

477
00:36:15,969 --> 00:36:18,968
سوف تكون قادرة على رؤية ما في الرأس
من أحد رعاياه.

478
00:36:19,328 --> 00:36:20,688
لم تكن تلك نيتي،

479
00:36:21,688 --> 00:36:24,607
ولكن إذا كان لديك هذا اللقاء
كاختبار،

480
00:36:25,047 --> 00:36:28,046
ثم يجب أن أقول لك أن لديك منهم
لقد تحملت أكثر من ذلك.

481
00:36:28,326 --> 00:36:31,286
ما يهم ليس كيف
هناك من يحكم على الآخرين،

482
00:36:31,366 --> 00:36:32,965
ولكن كيف شخص ما
يحكم على نفسه.

483
00:36:34,245 --> 00:36:36,045
بعد هذا الاختبار، فكر في...

484
00:36:38,164 --> 00:36:40,084
كيف خرجت.

485
00:36:55,401 --> 00:36:57,160
سيكون Cisneros مؤيدًا
لدفع الوقاحة ،

486
00:36:57,240 --> 00:36:59,400
فهو غير مناسب
لمثل هذا المنصب الرفيع.

487
00:37:00,640 --> 00:37:01,879
يجب أن تعذرني.

488
00:37:02,159 --> 00:37:03,879
ليس لديك أي خطأ
تم يا سيدي

489
00:37:04,399 --> 00:37:06,918
لديك المهمة على أكمل وجه
أداء مرضيا.

490
00:37:07,438 --> 00:37:09,998
أريد فقط سيسنيروس
كمعترف.

491
00:37:10,158 --> 00:37:14,196
اذهب وأكد له ذلك
أعتذر له مرة أخرى.

492
00:37:14,476 --> 00:37:16,555
أنا لا أريد ذلك على الإطلاق
أنه يشعر بالإهانة.

493
00:37:17,515 --> 00:37:19,475
لا!
- إنها وصية صاحبة السمو.

494
00:37:20,102 --> 00:37:23,266
جئت لأداء واجب و
ينتهي في الكوميديا.

495
00:37:23,282 --> 00:37:25,953
فكر في الأمر.
- انسحبت من الدنيا منذ سنوات.

496
00:37:26,633 --> 00:37:30,152
لن أتخلى عن تراجعي.
- الملكة لن تقبل ذلك .

497
00:37:30,232 --> 00:37:34,152
ثم ترسلني إلى السجن!
أود ذلك ألف مرة أكثر من العيش في المحكمة.

498
00:37:34,832 --> 00:37:36,951
أبلغ رفضي لصاحبة السمو.
-لا.

499
00:37:37,031 --> 00:37:39,910
رفضك والأسباب
هل ستقوم بنقلها بنفسك؟

500
00:37:39,990 --> 00:37:42,310
أنا لا أذهب إلى الصك
هي من فخرك.

501
00:37:42,670 --> 00:37:46,549
هذا ليس فخرا، ولكن
الرغبة في خدمة الرب.

502
00:37:46,629 --> 00:37:49,189
هراء، اذهب بنفسك.

503
00:37:49,708 --> 00:37:52,908
وأنا أحذرك،
أنت عنيد مثل الحمار،

504
00:37:53,348 --> 00:37:54,827
ولكن ليس مثل سموها.

505
00:38:07,465 --> 00:38:09,384
خائن.

506
00:38:11,184 --> 00:38:12,304
كن ملعونا.

507
00:38:38,139 --> 00:38:42,217
هذه هي مطالب الفرنسي.
- نعم يا صاحب السمو، إضافة نهائية.

508
00:38:43,456 --> 00:38:45,336
ملعون ابن ألف أب.

509
00:38:45,416 --> 00:38:47,896
يسأل الكثير عن البعض
المناطق التي ليست له.

510
00:38:48,495 --> 00:38:52,175
أخبرني يا مولاي هل ستقبله الملكة؟
- اترك الأمر لي.

511
00:38:52,375 --> 00:38:54,734
وهو أمر جيد بالنسبة لأراغون
سيكون أيضًا لقشتالة.

512
00:38:54,814 --> 00:38:57,534
يجب أن أخبرك بذلك،
إذا رفضت البند الجديد..

513
00:38:57,614 --> 00:38:59,893
معاهدة الملك تشارلز
أنا لا أوقع عليه، وأنا أعلم.

514
00:39:02,852 --> 00:39:04,172
سوف أقنعها.

515
00:39:12,451 --> 00:39:14,250
هل يجب أن نسمح بذلك؟
تشارلز يتدخل

516
00:39:14,330 --> 00:39:16,810
مع مستقبل أطفالنا
لاستعادة المقاطعات؟

517
00:39:16,890 --> 00:39:18,009
اهدأي يا سيدتي.

518
00:39:18,249 --> 00:39:21,649
أنت تطلب الهدوء عندما تكون خفة دمك
يخجلنا بهذه الطريقة!

519
00:39:22,368 --> 00:39:25,528
ألا يقال أن فرنسا هي
يجب الموافقة على الزواج

520
00:39:25,528 --> 00:39:28,274
التي ندخل فيها مع الممالك الأخرى؟
- بالفعل.

521
00:39:28,407 --> 00:39:31,207
نحن وأطفالنا كذلك
لا أتباع الملك تشارلز!

522
00:39:31,287 --> 00:39:34,366
حماسك للمقاطعات
لاستعادتها جعلتك مجنونا!

523
00:39:39,325 --> 00:39:40,925
يحاول الفرنسيون تجنب ذلك

524
00:39:41,005 --> 00:39:44,124
أننا ندخل في تحالفات مع الآخرين
البلدان، وتركها معزولة.

525
00:39:44,884 --> 00:39:47,643
سأفعل نفس الشيء في مكانهم.
إذا لم يكن الأمر كذلك، كنت أحمق.

526
00:39:47,723 --> 00:39:51,163
من الجنون أن تكون ملكًا وتسمح بذلك!
- أعتقد مثلك.

527
00:39:53,442 --> 00:39:56,202
قبل سن أطفالنا
يجب أن تتزوج،

528
00:39:56,801 --> 00:39:58,321
سيتم كسر هذه المعاهدة.

529
00:40:00,561 --> 00:40:03,760
الآن قل أنك توافق
التوقيع على أنك لن تمتثل؟

530
00:40:04,280 --> 00:40:06,278
كلمة واحدة
الملك مقدس.

531
00:40:06,358 --> 00:40:07,958
سيكون الملك تشارلز
كن الشخص الذي يكسرها.

532
00:40:11,237 --> 00:40:14,397
تعتقد فرنسا أنها تستطيع المطالبة بنابولي
المناسبة بموافقتنا،

533
00:40:14,717 --> 00:40:18,796
ولكن هل يمكن القيام بذلك دون اجتياز ملف
للمرور عبر الولايات البابوية؟

534
00:40:20,276 --> 00:40:23,755
ولا ينبغي أن يكون لدينا البابا
مساعدة إذا حدث شيء من هذا القبيل؟

535
00:40:23,915 --> 00:40:25,754
ألم تقرأ تلك الجملة؟

536
00:40:27,074 --> 00:40:28,994
وبالتالي فإن الاتفاق مهزلة.

537
00:40:30,114 --> 00:40:31,833
أنت خارج للحرب فقط!

538
00:40:32,073 --> 00:40:35,352
أنت تستخدم أطفالك
والبابا كطعم!

539
00:40:35,672 --> 00:40:36,912
لن أسمح بذلك!

540
00:40:36,992 --> 00:40:39,752
أحاول الفرنسي
أن تكون خطوة واحدة إلى الأمام، لا أكثر.

541
00:40:40,871 --> 00:40:42,591
فإذا امتنع،
لن يحدث شيء.

542
00:40:43,391 --> 00:40:46,170
ولكن ليس لديك أي أوهام،
هذا لن يحدث.

543
00:40:46,350 --> 00:40:48,750
مناوراتك هي
نموذجية للأتراك.

544
00:40:49,190 --> 00:40:51,269
وليس لأولئك الذين يطمحون إليها
الدفاع عن المسيحية!

545
00:40:51,349 --> 00:40:52,829
الحرب قادمة!

546
00:40:54,189 --> 00:40:55,908
سواء أردت ذلك أم لا، سيدتي!

547
00:40:57,588 --> 00:41:00,027
وسأفعل كل ما بوسعي
يمكن للفوز بها.

548
00:41:01,187 --> 00:41:03,787
على الرغم من أنني فعلت ذلك أولا
يجب أن يفوز ضدك.

549
00:41:15,944 --> 00:41:17,264
أحضر حصاني!

550
00:41:51,696 --> 00:41:52,616
فرناندو!

551
00:41:55,655 --> 00:41:56,735
لا تقتله.

552
00:41:58,814 --> 00:42:00,454
قال الملك "لا".

553
00:42:00,654 --> 00:42:01,494
فرناندو!

554
00:42:31,488 --> 00:42:33,527
هادئ، هادئ.

555
00:42:34,647 --> 00:42:36,087
أين الطبيب؟

556
00:42:40,646 --> 00:42:43,445
قل لي، ماذا تحتاج؟
- معجزة.

557
00:42:50,644 --> 00:42:52,403
لا يسمح لأحد بالدخول أو الخروج من المدينة.

558
00:42:52,483 --> 00:42:55,083
البوابات مغلقة و
الحارس في المنصب.

559
00:42:55,163 --> 00:42:55,923
والجاليون؟

560
00:42:56,643 --> 00:42:58,242
لقد مرت بالفعل على طلبك.

561
00:43:24,036 --> 00:43:26,595
هل هو حي؟
- إنه جرح عميق جداً.

562
00:43:26,675 --> 00:43:29,595
مثل السيف سميك
لم تصل السلسلة

563
00:43:29,835 --> 00:43:31,314
قد قطع رأسه.

564
00:43:33,618 --> 00:43:36,538
المدينة في حالة من الفوضى الكاملة في كل مكان
مسلحون يتجولون.

565
00:43:36,633 --> 00:43:37,713
هل هم منظمون؟

566
00:43:38,793 --> 00:43:40,792
لم يكن هناك سوى الارتباك
أما إذا كان ميتا أم لا.

567
00:43:40,872 --> 00:43:43,512
نحن في خطر كبير أيها الملكي
يجب حماية الأسرة.

568
00:43:43,592 --> 00:43:47,191
لقد أمرت السفن الشراعية بالإبحار.
- هل تعتقد أن الملكة سوف تشرع؟

569
00:43:47,271 --> 00:43:49,391
قبل كل شيء، علينا أن نفعل ذلك
حماية الأمير.

570
00:43:52,510 --> 00:43:54,990
ماذا يحدث؟ أين والدي؟
- كل شيء سيكون على ما يرام يا صاحب السمو.

571
00:44:30,141 --> 00:44:31,061
هل الملك حي؟

572
00:45:03,774 --> 00:45:05,694
الله يرجعك
أعطيت لنا.

573
00:45:11,453 --> 00:45:12,533
هل هناك أعمال شغب؟

574
00:45:12,893 --> 00:45:15,092
وسيصبح كل شيء هادئًا،
عندما يعرفون أنك على قيد الحياة.

575
00:45:20,371 --> 00:45:23,290
ساعدني.
- غير مسموح لك بالنهوض.

576
00:45:23,570 --> 00:45:25,950
إنها الطريقة الوحيدة لمنع ذلك
أن هناك من يستغل الارتباك.

577
00:45:39,807 --> 00:45:44,046
إنهم بحاجة لرؤيتي، ومعرفة أنني على قيد الحياة و
أن السلطة الملكية لا تزال تحتفظ بنفسها.

578
00:45:44,126 --> 00:45:45,486
هل تريد موتك؟

579
00:46:23,437 --> 00:46:25,557
هل أنت بخير؟
- يذهب، يذهب.

580
00:46:35,115 --> 00:46:37,194
فرناندو، هل أنت بخير؟
- نعم.

581
00:46:38,154 --> 00:46:39,953
فرناندو!
يساعد!

582
00:46:51,471 --> 00:46:52,591
فهو بين يدي الله

583
00:46:54,071 --> 00:46:56,310
لا يمكننا أن نفعل أي شيء
لإنقاذ حياته.

584
00:46:59,430 --> 00:47:01,469
لا يسمح لأحد برؤيتنا
تضعف في هذا الوقت.

585
00:47:02,309 --> 00:47:04,709
نحن بحاجة إلى أخذ زمام الأمور
أمسك التاج بقوة بين يديك.

586
00:47:05,229 --> 00:47:07,108
لا ينبغي أن يكون هناك شك
عن حياة الملك,

587
00:47:07,188 --> 00:47:09,228
وإلا فإن الاضطراب لن يتوقف.

588
00:47:09,308 --> 00:47:11,827
أي نوع من عدم اليقين
يجب أن تؤخذ بعيدا.

589
00:47:11,907 --> 00:47:16,746
إذن، أراغون لديه ملك،
وريث أدى اليمين الدستورية في كورتيس

590
00:47:16,826 --> 00:47:19,585
ويقوم الوصي بإعداده
للحفاظ على السلطة الملكية.

591
00:47:19,785 --> 00:47:21,984
لن يقدر الجميع الشرعية
فقط تقبل ذلك.

592
00:47:22,504 --> 00:47:24,424
المملكة تصنع
يمر بمرحلة مريرة

593
00:47:28,863 --> 00:47:30,582
لكن المستقبل
آمن.

594
00:47:31,422 --> 00:47:33,742
ويجب على المجلس الحفاظ على التيار
الموافقة على المتابعة

595
00:47:33,822 --> 00:47:36,301
وإحضار الأمير إلى
مكان آمن بالقرب من هنا.

596
00:47:36,861 --> 00:47:38,421
اكتب إلى المستشارين،

597
00:47:38,821 --> 00:47:42,280
حتى يعلم الجميع أننا مستعدون
لمواجهة الاحتمالات.

598
00:47:42,300 --> 00:47:43,740
سأفعل ذلك على الفور يا صاحب السمو.

599
00:47:44,339 --> 00:47:47,699
كابريرا، قم بالقمع دون أن ترمش
أي محاولة للتمرد

600
00:47:47,779 --> 00:47:51,698
يجب الحفاظ على النظام بأي ثمن
يجب الحفاظ عليها.

601
00:47:51,938 --> 00:47:54,337
الحرس الملكي موجود
حالة تأهب منذ البداية.

602
00:47:54,417 --> 00:47:56,497
يجب على جميع القوات الموالية
تعال إلى المدينة.

603
00:47:56,577 --> 00:47:58,856
مجلس المائة
تحت تصرفنا.

604
00:47:58,976 --> 00:47:59,736
جيد.

605
00:48:02,576 --> 00:48:03,456
تشاكون،

606
00:48:06,655 --> 00:48:09,654
أريد الحقيقة
على أية حال.

607
00:48:23,012 --> 00:48:25,651
إنهم اليهود
لم يرحلوا،

608
00:48:26,011 --> 00:48:29,010
إنهم دائمًا يطبخون الأشياء
بأموالهم..

609
00:48:33,449 --> 00:48:36,249
سبق أن تحدث عن المغاربة
وعن الأقنان المتمردين.

610
00:48:36,969 --> 00:48:39,288
كافٍ! كافٍ!

611
00:48:41,528 --> 00:48:45,126
لقد جعلني أقسم أنني لم أفعل أي شيء
فيقول: وهو يعرف الحقيقة:

612
00:48:45,206 --> 00:48:47,206
كان على الطاغية أن يموت.

613
00:48:50,285 --> 00:48:51,525
ما هي الحقيقة؟

614
00:48:52,684 --> 00:48:53,684
أن الملك...

615
00:48:55,564 --> 00:48:56,564
هذا أنا.

616
00:48:57,403 --> 00:49:00,443
والدي هو الملك خوان،
رحمه الله.

617
00:49:07,601 --> 00:49:09,001
ومن طلب منك الصمت؟

618
00:49:09,481 --> 00:49:10,641
كان...

619
00:49:15,160 --> 00:49:16,480
الروح القدس.

620
00:51:23,213 --> 00:51:27,772
خذني مكانه
من فضلك يا ربي.

621
00:51:29,051 --> 00:51:33,370
كن شهماً معي
المملكة ومع أطفالي.

622
00:51:36,450 --> 00:51:38,688
صاحب السمو، كل برشلونة
يصلي معك.

623
00:51:52,286 --> 00:51:56,005
حزنك هائل، يجب عليك ذلك
طرد الأفكار من عقلك.

624
00:51:57,684 --> 00:52:02,923
لو لم أتحداه
لم يكن ليحدث أي من هذا.

625
00:52:03,363 --> 00:52:05,403
هل تظن أن الله هو أنت؟
أراد أن يعاقب؟

626
00:52:07,922 --> 00:52:09,882
سيكون ذلك عقابا شديدا
لمثل هذا الخطأ الصغير.

627
00:52:11,202 --> 00:52:13,921
إذا كان هذا هو أسلوب عمل الله، فإنه سيبقى
ولا يكاد أي شخص على وجه الأرض يتحدث عن ذلك.

628
00:52:17,360 --> 00:52:20,080
إذا كنت تريد تنوير روحك
من هذا العبء الثقيل..

629
00:52:24,719 --> 00:52:25,839
فأنا هنا من أجلك.

630
00:52:52,393 --> 00:52:56,192
مريم العذراء.
- استقبل بلا خطيئة.

631
00:52:56,952 --> 00:52:58,392
لن أقبل

632
00:52:58,472 --> 00:53:01,631
هذا مجنون، مجنون
تعرض ملكنا للخطر.

633
00:53:02,391 --> 00:53:04,431
أنت على حق في أن يكون لديك شكوك.

634
00:53:05,150 --> 00:53:09,949
إذا اعتقد جيرانه أنه مجنون،
لم يتصرف هكذا في المدينة.

635
00:53:10,469 --> 00:53:13,748
ورث قبل عامين
بضائع والده،

636
00:53:14,468 --> 00:53:16,507
شيء مجنون
لا يمكن أبدا أن فعلت.

637
00:53:17,867 --> 00:53:19,307
من يقف وراء ذلك؟

638
00:53:21,626 --> 00:53:25,026
أعتقد أن هناك طريقين لذلك
سوف يقودنا إلى الحقيقة.

639
00:53:25,505 --> 00:53:26,345
يتكلم.

640
00:53:27,145 --> 00:53:31,824
إذا كان ابنًا للملك خوان، فسيفعل
يمكن أن تكون مسألة شخصية.

641
00:53:33,584 --> 00:53:35,024
فهل يكون ابنا
يمكن أن يكون ملكا؟

642
00:53:35,104 --> 00:53:37,503
لن يكون الهجين الأول
هذا غير معترف به.

643
00:53:38,863 --> 00:53:40,422
وما هي الطريقة الثانية؟

644
00:53:41,302 --> 00:53:42,982
كان كانيامارس عبدًا.

645
00:53:43,062 --> 00:53:44,822
هل شارك في الثورة؟
- لا.

646
00:53:45,661 --> 00:53:49,181
الملك حل هذا الصراع
لماذا إذن تهاجمه؟

647
00:53:49,261 --> 00:53:51,780
هناك النبلاء الذين
عدم الشعور بالتعويض

648
00:53:51,860 --> 00:53:53,780
بما يفعله الأقنان
دفع لهم

649
00:53:53,860 --> 00:53:56,539
ولها العديد من المزارعين
لا يستطيعون تحرير أنفسهم.

650
00:53:57,019 --> 00:53:59,059
لدى المتمردين
تلقى عقوبة شديدة؟

651
00:53:59,139 --> 00:54:00,978
قُتل الكثير
في القتال،

652
00:54:01,218 --> 00:54:04,577
ولم ينس أحد من
الجلاد ينتمي إلى بيري جوان سالا.

653
00:54:07,137 --> 00:54:09,376
الحقيقة يمكن أن تكون هناك
للاختباء.

654
00:54:10,976 --> 00:54:13,336
قل لي من يقف وراء هذا المجنون.

655
00:54:15,095 --> 00:54:18,215
عاجلاً أم آجلاً سأجده،
أقسم لك.

656
00:54:28,373 --> 00:54:31,731
لذلك لم يعرف بعد ما إذا كان
هل سينجو فرناندو؟

657
00:54:32,131 --> 00:54:37,210
الملك قوي.
- ومع ذلك فإن الأسوأ هو ما يمكن توقعه.

658
00:54:39,489 --> 00:54:44,208
- وإذا حدثت مثل هذه الكارثة؟
- ثم تصبح الملكة وصية على العرش.

659
00:54:45,248 --> 00:54:49,127
مسيحي صالح مثلها سيكون لنا
لا تقف في طريق المخططات ضد الأتراك.

660
00:54:49,207 --> 00:54:50,247
انها لن تفعل ذلك

661
00:54:50,487 --> 00:54:54,806
عندما يموت الملك، سيكون هناك
اندلعت التمردات في أراغون.

662
00:54:55,046 --> 00:54:59,225
مما لا شك فيه. أفضل شيء هو إيزابيل
يديها ممتلئة بقمعهم.

663
00:54:59,405 --> 00:55:01,645
وخاصة باللغة الكاتالونية
المقاطعات,

664
00:55:02,125 --> 00:55:05,804
ومن ثم يمكننا لها
الذهاب للإنقاذ مع قواتنا.

665
00:55:06,804 --> 00:55:10,763
لذا، إذا مات فرناندو، فافعل
لدينا طريق واضح في إيطاليا

666
00:55:11,763 --> 00:55:14,322
بدون روسيون و
سيردانيا ليخسر.

667
00:55:14,882 --> 00:55:16,442
اجعل كل شيء جاهزًا.

668
00:55:17,442 --> 00:55:21,321
بينما سأصلي من أجل
روح الأراغونيين.

669
00:55:23,160 --> 00:55:26,320
أدعو له في كل الساعات
استعادة الملك فرناندو.

670
00:55:26,680 --> 00:55:29,079
تعتقد أنك أخطأت
بعدم الوقوف إلى جانبه.

671
00:55:29,159 --> 00:55:31,879
سوف يستخدمني في بلده
معركة مع فرنسا من أجل نابولي.

672
00:55:31,959 --> 00:55:34,998
في غياب منافس قوي
هل تخاف الملك تشارلز أكثر؟

673
00:55:35,078 --> 00:55:37,557
وإذا مات فمن سيكون
هل يمكنك إيقاف الفرنسي؟

674
00:55:40,117 --> 00:55:41,797
أتمنى من الله
يسمع الدعاء،

675
00:55:41,877 --> 00:55:43,836
ولكن كميزان القوى
كن منزعجًا،

676
00:55:44,196 --> 00:55:46,396
سأضطر للتخلي عن نابولي
إلى ملك فرنسا.

677
00:55:47,115 --> 00:55:49,835
هل ستجعل تشارلز الرجل المحترم؟
البحر الأبيض المتوسط ​​المسيحي؟

678
00:55:51,115 --> 00:55:53,394
عندما نستخدم بطاقاتنا،

679
00:55:54,034 --> 00:55:56,474
نحصل على الحماية المناسبة
ضد الكافر.

680
00:55:57,712 --> 00:56:00,192
لا تثق به
دعم إيزابيل؟

681
00:56:00,912 --> 00:56:03,831
أعتقد أنها ستعطي الأولوية
لحزن زوجها

682
00:56:05,751 --> 00:56:09,550
وشؤون قشتالة.
- مثلك أمام الكرسي الرسولي.

683
00:56:10,270 --> 00:56:14,829
إنها قشتالة وأراغون فقط
حلفاء محتملون ضد فرنسا؟

684
00:56:16,868 --> 00:56:19,348
ربما الاندفاع
من فرناندو لنا العلاقات مع

685
00:56:19,428 --> 00:56:21,028
إهمال الممالك الأخرى.

686
00:56:21,247 --> 00:56:23,887
لن تجد وقتاً أفضل
للتعويض عن الخطأ.

687
00:56:41,623 --> 00:56:44,223
لقد أرسلت لك
لطلب مساعدتكم.

688
00:56:47,942 --> 00:56:50,981
ابنتي تقول المسيح
تظهر في أحلامها.

689
00:56:52,581 --> 00:56:54,181
ضد رغباتنا

690
00:56:55,060 --> 00:56:58,940
إنها تريد أن تأخذ النذر
وأدخل الدير.

691
00:57:00,739 --> 00:57:02,699
سأثق في حكمك:

692
00:57:03,899 --> 00:57:08,978
عندما ترى أن لديها الدعوة،
سأقبل تدخلها.

693
00:57:09,617 --> 00:57:11,657
ولكن إذا كنت تريد
يمكن تجنب...

694
00:57:12,297 --> 00:57:14,576
لقد تم استدعاء ابنتي
لخدمات أخرى،

695
00:57:15,416 --> 00:57:17,336
لن تكون راهبة جيدة على أي حال.

696
00:57:17,936 --> 00:57:22,695
الرتبة لا تمنع الإيمان
لا الدعوة ولا التواضع.

697
00:57:22,975 --> 00:57:26,053
أنا لا أتحدث عن الراحة
أن عليها أن تستسلم

698
00:57:26,893 --> 00:57:28,373
ولكن عن شخصيتها

699
00:57:30,772 --> 00:57:32,052
هل أنت متأكد من ذلك؟

700
00:57:33,612 --> 00:57:34,411
نعم،

701
00:57:36,011 --> 00:57:37,171
أنا أعرف ذلك جيدا

702
00:57:38,211 --> 00:57:39,170
انها لي.

703
00:57:56,727 --> 00:57:57,727
أحبك.

704
00:58:00,526 --> 00:58:02,686
اعتقدت أنني لن أقول لك أبدا
يمكن أن أقول المزيد.

705
00:58:15,443 --> 00:58:16,723
أكثر من الموت،

706
00:58:18,042 --> 00:58:21,322
أخشى أن يكون لديك شكوك
من الحب الذي أشعر به تجاهك.

707
00:58:23,041 --> 00:58:25,041
لن أذهب مرة أخرى أبدًا
يجادل معك.

708
00:58:25,681 --> 00:58:28,080
هل الماء مسموح به؟
البحر ليس مالح؟

709
00:58:31,120 --> 00:58:32,839
أحبك كما أنت،

710
00:58:33,239 --> 00:58:35,199
لا يجب أن تحاول
أن تصبح شخصًا آخر،

711
00:58:35,799 --> 00:58:37,199
لا تأخذ الملح بعيدا عني.

712
00:59:23,908 --> 00:59:26,627
لا تشك في جدية
من أساليبنا يا صاحب السمو.

713
00:59:27,347 --> 00:59:30,427
يبدو أن Canyamars غير متصل
لأي مؤامرة

714
00:59:31,026 --> 00:59:33,426
كيف توصلت إلى مثل هذا الاستنتاج؟

715
00:59:33,746 --> 00:59:36,425
ولم يكن عنيفاً،
لم أتحدث عن الحكومة

716
00:59:36,847 --> 00:59:39,367
الأصدقاء والنساء؟
- بالكاد تحدث مع أحد.

717
00:59:40,665 --> 00:59:42,504
لكنه كان عبدا.
- نعم

718
00:59:42,984 --> 00:59:45,823
ويمكن لعائلته الاستمتاع
قرار الملك.

719
00:59:46,423 --> 00:59:49,983
ولم يشارك في التمرد
كما لم يكن على اتصال مع أي شخص.

720
00:59:50,462 --> 00:59:52,942
ولابد أن يكون لديه دوافع أخرى
لمثل هذا الفعل الوضيع.

721
00:59:53,662 --> 00:59:56,061
باستثناء الأقنان
والنبلاء

722
00:59:56,541 --> 00:59:58,701
هناك المعارضين لل
اتحاد الممالك,

723
00:59:59,181 --> 01:00:03,300
يعتقدون أن الملك مهتم أكثر
يتعامل مع قشتالة أكثر من أراغون،

724
01:00:03,660 --> 01:00:06,099
أولئك الذين يؤسسون
لا تنسى محاكم التفتيش

725
01:00:06,339 --> 01:00:08,739
المتحولين غير الراضين
المغاربة المرارة,

726
01:00:08,819 --> 01:00:11,698
سكان نافارا الذين لديهم ذلك
تريد ضم المملكة إلى فرنسا،

727
01:00:11,778 --> 01:00:14,338
القشتاليون ذلك
ليس ضد أراغون..

728
01:00:14,418 --> 01:00:15,497
كفى!

729
01:00:26,334 --> 01:00:28,094
يمكن أن يكون أي شخص
لقد كان يا صاحب السمو.

730
01:00:28,374 --> 01:00:31,213
ربما لم يعد هناك المزيد
وراء ما نراه.

731
01:00:32,133 --> 01:00:35,612
رجل مجنون.
علينا أن نتعامل مع رجل مجنون.

732
01:00:35,692 --> 01:00:38,332
ولم يقل شيئا جديدا
وقد تعرض لتعذيب شديد.

733
01:00:39,331 --> 01:00:43,491
هل من شخص ليس مجنونا
هل يمكن أن تتحمل شيئا من هذا القبيل؟

734
01:00:53,809 --> 01:00:55,008
نجا الملك،

735
01:00:57,008 --> 01:00:58,648
سيكون حكمك سريعًا
يتم نطقها.

736
01:01:01,647 --> 01:01:03,646
الاستعداد للموت القاسي.

737
01:01:06,406 --> 01:01:08,805
لقد تركك أصدقاؤك
اليسار، أنت وحدك.

738
01:01:14,324 --> 01:01:17,764
أخبرني ما هو دافعك؟
وساعدني في تحقيق العدالة.

739
01:01:21,483 --> 01:01:22,483
لن أتمكن من إنقاذك،

740
01:01:22,563 --> 01:01:25,402
ولكن موتك لن يكون كذلك
تكون فظيعة ومؤلمة

741
01:01:25,682 --> 01:01:29,001
وتكون روحك العالم
اترك بسلام.

742
01:01:30,641 --> 01:01:32,601
هل هناك من لا يريد الرحيل؟

743
01:01:32,681 --> 01:01:34,000
من وادي الدموع هذا؟

744
01:01:34,640 --> 01:01:38,359
أنت، بكل امتيازاتك،

745
01:01:39,279 --> 01:01:43,198
ألست وحيدا،
متروك من الله ؟

746
01:01:43,877 --> 01:01:45,797
مجرد مجنون
سوف ينكر ذلك.

747
01:01:49,156 --> 01:01:50,516
لم تكن.

748
01:01:54,275 --> 01:01:58,434
ثم هل ستخبرني من؟
أمرت بقتل الملك؟

749
01:02:00,874 --> 01:02:01,754
كان...

750
01:02:05,873 --> 01:02:07,552
الروح القدس.

751
01:02:08,432 --> 01:02:13,871
أمرني
لأنني الملك.

752
01:02:19,790 --> 01:02:22,429
لقد وصل بينزون
في قشتالة، لا بد لي من العودة!

753
01:02:22,989 --> 01:02:25,349
لقد أطعم واحداً مني
السفن، فهو خائن

754
01:02:25,429 --> 01:02:27,668
ويريد أن يجعلني أسود،
عندما تستقبله الملكة.

755
01:02:27,748 --> 01:02:30,548
هل يمكن أن يؤذيك كثيرا؟
- يجب أن أذهب إلى برشلونة،

756
01:02:30,868 --> 01:02:33,227
أكاذيبه غير مسموح بها
الحقيقة أن تؤخذ.

757
01:02:33,507 --> 01:02:36,666
إذا كنت تشعر بالقلق
بخصوص بينزون، يمكنني ترتيب ذلك.

758
01:02:38,226 --> 01:02:39,666
يجب أن أطيع الملكة

759
01:02:40,826 --> 01:02:43,345
أنا فقط مسموح لي بالإبلاغ
الافراج عن رحلتي.

760
01:02:44,705 --> 01:02:46,304
لا بأس، غادر.

761
01:02:46,864 --> 01:02:49,224
هل ستعود؟
- أضمن لك ذلك.

762
01:02:50,344 --> 01:02:53,543
أنا أثق بكلامك
نحن نتوقع منك هنا.

763
01:03:01,861 --> 01:03:03,021
استعد.

764
01:03:04,021 --> 01:03:07,940
خذ خطابًا معك، يجب أن يتم ذلك قريبًا
الوصول إلى روما في أسرع وقت ممكن.

765
01:03:09,540 --> 01:03:11,498
ما الفائدة من الإيمان
في مؤامرة

766
01:03:11,578 --> 01:03:13,258
إذا كنا المتآمرين
لا تملك؟

767
01:03:14,338 --> 01:03:16,457
نحن بحاجة لمثل هذا
لا تحافظ على الافتراض

768
01:03:16,537 --> 01:03:18,257
إذا لم نفعل ذلك
يمكن توضيح.

769
01:03:19,297 --> 01:03:20,776
دعونا نكون سخيفة.

770
01:03:21,096 --> 01:03:24,336
هل سيصدق الجميع ذلك كتفسير؟
- أنا مقتنع بذلك يا صاحب السمو.

771
01:03:25,615 --> 01:03:26,775
حسنًا إذن.

772
01:03:27,175 --> 01:03:30,934
الدماء التي سفكتها من أجل
سبب، يغذيه فقط.

773
01:03:31,814 --> 01:03:33,654
لذا من الأفضل أن تكون أحمق
ثم شهيداً.

774
01:03:35,213 --> 01:03:39,133
جهدنا الأول هو أننا
نسي ومعنا المملكة كلها.

775
01:03:39,732 --> 01:03:43,292
لقد رأيته يا شاكون.
هل هو حقا خارج عن عقله؟

776
01:03:45,011 --> 01:03:46,251
بلا شك يا صاحب السمو.

777
01:03:46,651 --> 01:03:50,210
ثم اسأل باسمي إلى
نصيحة للرحمة لهذا الرجل الفقير.

778
01:03:50,770 --> 01:03:54,409
لقد حاول قتلك. هل هذا
لا تثير محاولات جديدة؟

779
01:03:54,489 --> 01:03:57,569
وإذا كان مريضاً نفسياً
يجب أن نظهر أنفسنا كرماء،

780
01:03:57,889 --> 01:03:59,168
سوف يفعل الناس ذلك
الموافقة عليه.

781
01:04:00,928 --> 01:04:03,248
نحن ذاهبون إلى الحكم عليه
ترك للآخرين.

782
01:04:06,367 --> 01:04:09,246
الملك كريم و
يطلب له الرحمة

783
01:04:10,046 --> 01:04:11,966
مراقبة ذلك و
افعل ما يطلبه منك.

784
01:04:12,686 --> 01:04:14,845
إذا كان الرأفة فضيلة
هو للملك،

785
01:04:14,925 --> 01:04:18,564
فتكون الشدة لهذا
أعتقد أن هذا لا ينبغي أن يكون أقل.

786
01:04:21,564 --> 01:04:23,643
حرمتك النعمة
الذي يمنحه الملك؟

787
01:04:24,403 --> 01:04:26,763
ويجب أن تكون العقوبة متناسبة
هم مع الجريمة

788
01:04:26,963 --> 01:04:30,462
شرف كاتالونيا يعتمد على هذا،
وولائنا للتاج.

789
01:04:30,664 --> 01:04:33,282
والتحذير ل
مجانين وعاقلون بالروح.

790
01:04:39,039 --> 01:04:41,279
الملوك يفرحون
لعودتك السعيدة،

791
01:04:41,359 --> 01:04:43,318
سوف يصلون إليك في أقرب وقت ممكن
منح جمهور.

792
01:04:43,878 --> 01:04:47,837
هل التأخير بسبب
وصول...بينزون؟

793
01:04:49,197 --> 01:04:50,277
هذا لم يحدث.

794
01:04:51,037 --> 01:04:53,916
لقد توفي بينزون
لم تكن تعرف ذلك؟

795
01:04:55,516 --> 01:04:56,356
لا.

796
01:04:57,436 --> 01:05:01,315
لقد كانت هذه الأوقات العصيبة،
كل شيء في تأخير

797
01:05:01,915 --> 01:05:04,314
والملوك يريدونك
تلقى كما تستحق.

798
01:05:05,354 --> 01:05:07,353
أحضر امتناني
إلى أصحاب السمو .

799
01:05:23,590 --> 01:05:27,509
صاحب السمو، معاناتك انتهت.

800
01:05:29,589 --> 01:05:33,388
هل ستأتي وتحررني؟
- أتباعك سوف يحررونك.

801
01:05:34,108 --> 01:05:35,468
هل هم هناك أيضا؟

802
01:05:35,548 --> 01:05:38,427
مع الآلاف،
جاهزون للمقاومة.

803
01:05:39,867 --> 01:05:44,346
لا تستسلم،
أنت ملكنا الشرعي.

804
01:05:45,386 --> 01:05:47,385
نهاية
الغاصب قريب.

805
01:05:49,665 --> 01:05:53,704
لقد تركنا أعمالنا
وبالتمادي، فإن الوفد الفرنسي موجود هنا.

806
01:05:54,424 --> 01:05:57,103
لا يوجد شيء أكثر أهمية
ثم يهم تعافيك.

807
01:05:58,943 --> 01:06:01,542
الجرح لن يوقفني
للتوقيع على هذه المعاهدة

808
01:06:03,581 --> 01:06:05,061
وآمل أن لا تفعل ذلك أيضًا.

809
01:06:06,780 --> 01:06:07,860
هل ما زلت ضدها؟

810
01:06:08,900 --> 01:06:09,980
أنا أثق بك

811
01:06:11,179 --> 01:06:15,379
وأنا أعلم أننا سنكون معًا فقط
احفظوا ما انتصرنا عليه من أعدائنا.

812
01:06:17,538 --> 01:06:19,258
وبمجرد التوقيع على المعاهدة،

813
01:06:19,338 --> 01:06:21,977
نحن ذاهبون للراحة وسوف نفعل ذلك
نستقبل كولومبوس.

814
01:06:22,817 --> 01:06:26,416
أنت أفضل ملكة،
لأنك أفضل امرأة.

815
01:06:38,894 --> 01:06:40,693
كن حذرا من فضلك.

816
01:07:02,289 --> 01:07:03,289
هنا يأتي القاتل!

817
01:07:11,967 --> 01:07:14,726
كل جزء من جسده ذلك
شارك في الجريمة

818
01:07:14,806 --> 01:07:16,006
سيتم معاقبة.

819
01:07:17,046 --> 01:07:19,365
ويده اليمنى التي بها
سيتم قطع ضرب.

820
01:07:20,085 --> 01:07:22,605
والأرجل التي تصنعه
حمل هناك.

821
01:07:23,165 --> 01:07:25,244
والعين التي رأته
سيتم سحبها

822
01:07:25,324 --> 01:07:27,804
والقلب
الذي جاء به.

823
01:07:28,084 --> 01:07:31,962
وسوف يجتمع الحشد بعد ذلك
يمكن أن ينتقم بالحجارة والنار.

824
01:08:07,994 --> 01:08:11,194
أشكر الله،
باسمي واسم ربي

825
01:08:11,274 --> 01:08:13,273
لرؤيتك تعافيت هكذا.

826
01:08:15,193 --> 01:08:16,273
وأشكرك عليه،

827
01:08:16,353 --> 01:08:19,592
مقتنع بأنني لا أزال في
كانت صلواتك.

828
01:08:23,271 --> 01:08:25,551
لكن دعونا نوقعها
لا تؤخر اتفاقنا أكثر من ذلك،

829
01:08:26,551 --> 01:08:28,870
قواتي تنتظر
بفارغ الصبر على الحدود

830
01:08:28,950 --> 01:08:30,630
على النظام إلى المقاطعات
للدخول.

831
01:08:31,110 --> 01:08:32,629
وسوف تكون قادرة على القيام بذلك قريبا.

832
01:09:27,457 --> 01:09:29,577
ويجب على هذه المعاهدة
تحقيق العدالة

833
01:09:30,097 --> 01:09:34,096
وبالتالي السماح بالسلام الدائم
ليختم بين ممالكنا.

834
01:09:37,935 --> 01:09:41,014
من أجل قشتالة وأراغون!
- لقشتالة وأراغون!

835
01:09:41,574 --> 01:09:43,814
من أجل فرنسا!
- من أجل فرنسا!

836
01:09:49,573 --> 01:09:53,812
صاحب السمو،
الأميرة تريد أن تقول لك شيئا.

837
01:09:54,212 --> 01:09:55,451
ملكتي،

838
01:09:58,371 --> 01:09:59,691
أنا لن أتعهد.

839
01:10:01,090 --> 01:10:03,210
الأخ فرانسيسكو لديه
يمكن أن يثبت لي

840
01:10:03,610 --> 01:10:05,129
أن هناك العديد من الطرق لذلك

841
01:10:05,209 --> 01:10:06,929
لخدمة ربنا،
خارج الدير.

842
01:10:07,889 --> 01:10:13,568
صدقني كل قراراتي
على الرغم من أنها اتخذت من أجل قشتالة،

843
01:10:14,447 --> 01:10:15,567
أبدا أي غرض آخر.

844
01:10:17,087 --> 01:10:19,846
أمي، أعلم أنني أحبك
تجعلك سعيدا بهذا.

845
01:10:20,166 --> 01:10:22,405
إنه حظك
هذا يجعلها لي.

846
01:10:22,845 --> 01:10:27,604
إذا كنت تريد أن تراني سعيدًا،
عليك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

847
01:10:31,163 --> 01:10:32,603
لن أتزوج مرة أخرى.

848
01:10:33,443 --> 01:10:35,922
لقد أحببت مرة واحدة، سأغادر
تبقى وفية لذكراه.

849
01:10:37,002 --> 01:10:39,641
أعطني كلمتك بأنك ستكون لي
سوف تحترم قرارك.

850
01:10:45,880 --> 01:10:47,520
وسوف يكون بالطريقة التي تريدها.

851
01:10:55,678 --> 01:10:58,877
أرى أنني لم أكن مخطئا
لتكليفك بمثل هذه المسألة الحساسة.

852
01:10:59,357 --> 01:11:04,156
ملكتي، لا أحد يرغب في المزيد
ثم أذهب إلى حياة التقاعد.

853
01:11:04,596 --> 01:11:05,356
وأنا أعلم ذلك.

854
01:11:05,436 --> 01:11:10,795
ولكن لا يزال، التعرف على حياتك
واتقاسم معك احزانك

855
01:11:12,195 --> 01:11:15,834
لقد أقنعتني بأنني أريد المزيد هنا
أحتاجه بين جدران زنزانتي.

856
01:11:17,873 --> 01:11:20,393
كيف لم أتمكن من ذلك
لإقناع ابنتك؟

857
01:11:46,748 --> 01:11:47,867
اللورد كولومبوس,

858
01:11:49,586 --> 01:11:50,906
اعتقدنا لك
كان في البرتغال.

859
01:11:51,945 --> 01:11:54,065
كنا على وشك...
ليتم إعلانه هارباً.

860
01:11:55,385 --> 01:11:56,984
سيكون ذلك خطأ كبيرا
لقد كان لك.

861
01:11:57,264 --> 01:11:59,904
ماذا تحضر لنا؟
ليكافئ صبرنا؟

862
01:11:59,984 --> 01:12:02,343
على طول الطريق إلى جزر الهند
الغرب كما وعدت

863
01:12:02,943 --> 01:12:04,263
والثروات يا صاحب السمو.

864
01:12:05,063 --> 01:12:07,662
ثروات تلك الدول
من شأنها أن تدهشك.

865
01:12:08,222 --> 01:12:09,262
إلى الأمام!

866
01:13:30,604 --> 01:13:34,923
أصحاب السمو، أشياء عظيمة
أنتظر مملكتك

867
01:13:35,483 --> 01:13:36,763
من خلال الإيمان بي.

868
01:13:37,643 --> 01:13:41,282
ومعاً، أعدك،
سوف نحقق ذلك.

869
01:13:46,481 --> 01:13:48,561
لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً
من لشبونة للمجيء إلى هنا

870
01:13:48,641 --> 01:13:50,120
مثل ذهابا وإيابا
للإبحار إلى الهند.

871
01:13:50,520 --> 01:13:52,720
لقد أبحرت دائمًا بشكل أسوأ
في المحاكم منه في البحر.

872
01:13:53,759 --> 01:13:57,399
قل لي، هل أنت نفس المؤمنين؟
خادم كما عندما غادرت؟

873
01:13:58,319 --> 01:14:00,358
هذا واضح يا صاحب السمو.

874
01:14:01,758 --> 01:14:02,758
أريد أن أعرف.

875
01:14:07,117 --> 01:14:09,236
سأشرح لك ما يحدث
حدث كل ذلك في البرتغال.

876
01:14:09,316 --> 01:14:10,836
اترك هذا التفسير وحده

877
01:14:11,276 --> 01:14:12,636
الماضي
لا يزعجني كثيرا

878
01:14:13,435 --> 01:14:14,675
ولكن أريد أن أكون متأكدا

879
01:14:14,755 --> 01:14:16,475
الذي سأتعامل معه
في المستقبل.

880
01:14:17,635 --> 01:14:21,714
هذا المستقبل الذي عملك البطولي
لون الذهب.

881
01:14:25,553 --> 01:14:28,952
ثق بي يا صاحب السمو
كما كنت دائما.

882
01:14:29,472 --> 01:14:31,792
ثم انتبه لسلوكك.

883
01:14:32,552 --> 01:14:36,871
اعتني بحماقاتك
لا تشك في ولائك.

884
01:14:37,471 --> 01:14:40,110
لن يحدث ذلك مرة أخرى،
أقسم لك.

885
01:15:09,143 --> 01:15:13,942
كان لدينا حليف قوي
نحتاجها وقد رزقنا الله إياها.

886
01:15:15,182 --> 01:15:18,141
المباركين
أولئك الذين يعملون من أجل السلام.

887
01:15:24,580 --> 01:15:27,099
قل لأميرك
الملك خوان,

888
01:15:27,179 --> 01:15:29,499
أن معاهدة الكاتشوفاس
سيتم احترامها.

889
01:15:30,779 --> 01:15:32,858
المحيط الأطلسي
ينتمي إلى البرتغال.

890
01:15:46,695 --> 01:15:47,855
لقد حانت اللحظة.

891
01:15:48,855 --> 01:15:52,174
اذهب إلى الكرسي الرسولي، سنفعل
الدفاع عن البابا ضد الغزاة،

892
01:15:52,494 --> 01:15:55,494
لكن الشروط
نحن نملي.

893
01:15:57,933 --> 01:15:59,893
هل كولومبوس في طريقه إلى جزر الهند؟

894
01:15:59,973 --> 01:16:01,732
أمر الملوك
رحلة استكشافية ثانية.

895
01:16:01,812 --> 01:16:04,012
منذ متى يجلب المرء
أخبار جيدة مع وجه مثل هذا؟

896
01:16:04,092 --> 01:16:06,131
منذ الجميع
مقتنع

897
01:16:06,211 --> 01:16:08,690
أنني وصلت إلى الهند
في رحلتي الأولى.

898
01:16:08,770 --> 01:16:11,809
لقد غزت فرنسا إيطاليا
مع ما يقرب من 50000 جندي.

899
01:16:11,969 --> 01:16:14,209
هل ستتوج نفسك ملكا؟
البحر الأبيض المتوسط؟

900
01:16:15,608 --> 01:16:18,488
سيعطيك البابا هذا اللقب
يجب أن تمنح.

901
01:16:18,568 --> 01:16:22,007
أريد أن أتزوج ابني
مع ابنة الملوك.

902
01:16:22,087 --> 01:16:25,086
اعتبارًا من اليوم، ستتولى منصبًا
رئيس الرهبانية الفرنسيسكانية.

903
01:16:26,086 --> 01:16:27,726
افتح الباب على الفور!

904
01:16:29,406 --> 01:16:30,325
يجري!

905
01:16:30,925 --> 01:16:32,645
لن يقف شيء في طريقنا،

906
01:16:33,365 --> 01:16:34,205
لا شيء.

907
01:16:35,484 --> 01:16:38,564
مثل ذلك الفالنسيا الفاسد
مقاومة الغزو،

908
01:16:38,644 --> 01:16:41,243
آخذ سيفي و
قطعه دون أن يرمش.

909
01:16:41,523 --> 01:16:43,523
هل تريد أن تأخذ روما بالقوة؟

910
01:16:43,803 --> 01:16:45,962
اترك قوات جونزالو
فرنانديز قرطبة

911
01:16:46,042 --> 01:16:47,642
التقدم ضد الفرنسيين،

912
01:16:47,722 --> 01:16:49,961
الميليشيات الصقلية
سوف تفعل بقية.

913
01:16:50,041 --> 01:16:50,961
أوقفه!

914
01:16:51,761 --> 01:16:54,080
هذا الرجل يبيع علمه
لأعلى مزايد،

915
01:16:54,160 --> 01:16:55,840
جشعه لا يشبع.

916
01:16:56,200 --> 01:16:58,160
من اليوم،
سوف يعيق أسطولي

917
01:16:58,240 --> 01:17:00,039
أن قواربك هي المحيط الأطلسي
الإبحار فوق المحيط.

918
01:17:00,119 --> 01:17:02,679
لكل قارب لنا يغرقون،
سوف نشعل النار في مائة منه!

919
01:17:02,999 --> 01:17:04,838
لن أحررك
من الإغلاق،

920
01:17:05,358 --> 01:17:08,757
لك بالدموع
لقد طهرت خطاياك.

921
01:17:08,837 --> 01:17:11,957
الطريق الذي فتحه الأدميرال الخاص بك
يؤدي إلى مناطق غير مسبوقة.

922
01:17:12,037 --> 01:17:14,636
والبرتغال لن تسمح بذلك
فقط قشتالة تتمتع بها.

923
01:17:14,716 --> 01:17:17,236
هل يجب أن أحظر الاتفاقية؟
بين الممالك المسيحية؟

924
01:17:17,316 --> 01:17:20,435
كولومبوس مخلص لقشتالة،
ستعود قواربه.

925
01:17:20,875 --> 01:17:21,875
الآن ودائما.

926
01:17:23,235 --> 01:17:24,314
مقابل ماذا؟